Paroles et traduction 張國榮 - 無心睡眠

無心睡眠

憂鬱奔向冷的天
撞落每滴小雨點
張開口似救生圈
實現雨的酸與甜
搓起心愛的香煙
弄著腳底的軟墊
酒醉與心醉溝起污染一片
哦 無心睡眠
哦 腦交戰
踏著舊日懷念昨天的你
夜是滲著前事全揮不去
若是你在明日能得一見
就讓我在懷內重得溫暖
憂鬱奔向冷的天
活在我的心裡邊
始終只有你方可
令逝去的心再甜
憂鬱奔向冷的天
撞落每滴小雨點
張開口似救生圈
實現雨的酸與甜
搓起心愛的香煙
弄著腳底的軟墊
酒醉與心醉溝起污染一片
哦 無心睡眠
哦 腦交戰
踏著舊日懷念昨天的你
夜是滲著前事全揮不去
若是你在明日能得一見
就讓我在懷內重得溫暖
憂鬱奔向冷的天
活在我的心裡邊
始終只有你方可
令逝去的心再甜
哦 無心睡眠
哦 腦交戰
踏著舊日懷念昨天的你
夜是滲著前事全揮不去
若是你在明日能得一見
就讓我在懷內重得溫暖
憂鬱奔向冷的天
活在我的心裡邊
始終只有你方可
令逝去的心再甜
憂鬱奔向冷的天
活在我的心裡邊
始終只有你方可
令逝去的心再甜

Sleepless

Melancholy rushes towards the cold sky
Knocking down every drop of rain
Opening my mouth like a life preserver
Realizing the rain's bitter sweetness
Lighting my beloved cigarette
Playing with the soft cushions at my feet
Drunkenness and heartbreak mingle to create a contaminated mess
Oh, sleeplessness
Oh, mental battle
Treading on old memories, missing the you of yesterday
The night seeps through past events that cannot be erased
If I could see you again tomorrow
Let me be held in your arms and regain warmth
Melancholy rushes towards the cold sky
Living in my heart
Only you have the power
To make my broken heart sweet again
Melancholy rushes towards the cold sky
Knocking down every drop of rain
Opening my mouth like a life preserver
Realizing the rain's bitter sweetness
Lighting my beloved cigarette
Playing with the soft cushions at my feet
Drunkenness and heartbreak mingle to create a contaminated mess
Oh, sleeplessness
Oh, mental battle
Treading on old memories, missing the you of yesterday
The night seeps through past events that cannot be erased
If I could see you again tomorrow
Let me be held in your arms and regain warmth
Melancholy rushes towards the cold sky
Living in my heart
Only you have the power
To make my broken heart sweet again
Oh, sleeplessness
Oh, mental battle
Treading on old memories, missing the you of yesterday
The night seeps through past events that cannot be erased
If I could see you again tomorrow
Let me be held in your arms and regain warmth
Melancholy rushes towards the cold sky
Living in my heart
Only you have the power
To make my broken heart sweet again
Melancholy rushes towards the cold sky
Living in my heart
Only you have the power
To make my broken heart sweet again