Paroles et traduction en anglais 張國榮 - 燒毀我眼睛

燒毀我眼睛

請不必說多一句
免我要問你為誰
可否准我 假裝不掛慮
請偷偷轉身他去
悄悄去別發現誰
辛苦地 痛苦地詐睡
別要叫醒 關起的眼睛
別讓背影 沾濕此眼睛
假使必須逼我望清
首先請准許我去
燒毀我眼睛
不必管我的心碎
你永遠沒欠著誰
即使把我當消遣器具
將衣衫放於襟里
這晚你別告別誰
身邊的我此刻剛已睡
別要叫醒 關起的眼睛
別讓背影 沾濕此眼睛
假使必須逼我望清
首先請准許我去
燒毀我眼睛
燒毀我眼睛
燒毀我眼睛
燒毀我眼睛
燒毀我眼睛

Burn My Eyes

Please don't say too much more,
Excuse me if I ask who it's for,
Can I pretend I don't worry?
Please turn around and leave quietly,
Leave quietly so that no one notices who it is,
Try to pretend to sleep painfully and with difficulty,
Don't wake up these closed eyes,
Don't let your back get these eyes wet,
If you must force me to see clearly,
Firstly, please allow me to go and,
Burn my eyes,
Don't be concerned about my broken heart,
You don't owe anyone anything,
Even if you just treat me like a plaything,
Put your clothes under your shirt,
Don't say goodbye to anyone tonight,
The me by your side has just fallen asleep,
Don't wake up these closed eyes,
Don't let your back get these eyes wet,
If you must force me to see clearly,
Firstly, please allow me to go and,
Burn my eyes,
Burn my eyes,
Burn my eyes,
Burn my eyes,
Burn my eyes,