Paroles et traduction en russe 張國榮 - 燒毀我眼睛

燒毀我眼睛

請不必說多一句
免我要問你為誰
可否准我 假裝不掛慮
請偷偷轉身他去
悄悄去別發現誰
辛苦地 痛苦地詐睡
別要叫醒 關起的眼睛
別讓背影 沾濕此眼睛
假使必須逼我望清
首先請准許我去
燒毀我眼睛
不必管我的心碎
你永遠沒欠著誰
即使把我當消遣器具
將衣衫放於襟里
這晚你別告別誰
身邊的我此刻剛已睡
別要叫醒 關起的眼睛
別讓背影 沾濕此眼睛
假使必須逼我望清
首先請准許我去
燒毀我眼睛
燒毀我眼睛
燒毀我眼睛
燒毀我眼睛
燒毀我眼睛

Сожги мои глаза

Не говори ни слова больше,
Чтобы не спрашивать, для кого ты здесь.
Позволь мне притвориться, что мне все равно,
Позволь тебе тайком уйти к нему.
Тихо уйди, чтобы никто не заметил,
С трудом, с болью притворяюсь спящим.
Не буди закрытые глаза,
Не дай своему силуэту увлажнить их.
Если ты вынуждаешь меня видеть все ясно,
Сначала позволь мне
Сожги мои глаза.
Не думай о моем разбитом сердце,
Ты никому ничего не должна.
Даже если ты используешь меня как игрушку,
Пряча одежду в складках моей рубашки,
Сегодня вечером ни с кем не прощайся.
Я, рядом с тобой, только что уснул.
Не буди закрытые глаза,
Не дай своему силуэту увлажнить их.
Если ты вынуждаешь меня видеть все ясно,
Сначала позволь мне
Сожги мои глаза.
Сожги мои глаза.
Сожги мои глаза.
Сожги мои глаза.
Сожги мои глаза.