Paroles et traduction 張國榮 - 片斷

片斷

想起当初跟她相识的那天
心中不知不觉暗将爱奉献
漫步共话情义倍添
暗角热吻感觉突然
分开此一刻亦仍挂念
想起当初跟她相拥的那天
车厢相看相对爱心俩互献
亦梦亦幻如雾似烟
再次热吻感觉自然
一刻的痴恋做成片段
就算有真爱念亦会有变迁
就算痴心俩面亦觉心酸
跟她的往事消失似烟
他朝倘再会莫再挂念
想起当初跟她相拥的那天
车厢相看相对爱心俩互献
亦梦亦幻如雾似烟
再次热吻感觉自然
一刻的痴恋做成片段
就算有真爱念亦会有变迁
就算痴心俩面亦觉心酸
跟她的往事消失似烟
他朝倘再会莫再挂念
就算有真爱念亦会有变迁
就算痴心俩面亦觉心酸
跟她的往事消失似烟
他朝倘再会莫再挂念
若有一天再会亦作片段

Fragment

Remembering the day I first met her
My heart secretly, unknowingly dedicated my love
Strolling and talking, our bond grew stronger
A sudden passionate kiss in the shadows
Even after we parted, I still thought of you
Remembering the day I embraced her
Our eyes met in the carriage, love exchanged
Like a dream, like mist, like smoke
Our lips met again, naturally
A moment of infatuation turned into a fragment
Even if there is true love, feelings can change
Even with devotion, both sides can feel heartache
My past with her vanished like smoke
If we ever meet again, let's not hold on
Remembering the day I embraced her
Our eyes met in the carriage, love exchanged
Like a dream, like mist, like smoke
Our lips met again, naturally
A moment of infatuation turned into a fragment
Even if there is true love, feelings can change
Even with devotion, both sides can feel heartache
My past with her vanished like smoke
If we ever meet again, let's not hold on
Even if there is true love, feelings can change
Even with devotion, both sides can feel heartache
My past with her vanished like smoke
If we ever meet again, let's not hold on
If we meet again someday, it will be just a fragment