Paroles et traduction 張國榮 - 片斷

片斷

想起当初跟她相识的那天
心中不知不觉暗将爱奉献
漫步共话情义倍添
暗角热吻感觉突然
分开此一刻亦仍挂念
想起当初跟她相拥的那天
车厢相看相对爱心俩互献
亦梦亦幻如雾似烟
再次热吻感觉自然
一刻的痴恋做成片段
就算有真爱念亦会有变迁
就算痴心俩面亦觉心酸
跟她的往事消失似烟
他朝倘再会莫再挂念
想起当初跟她相拥的那天
车厢相看相对爱心俩互献
亦梦亦幻如雾似烟
再次热吻感觉自然
一刻的痴恋做成片段
就算有真爱念亦会有变迁
就算痴心俩面亦觉心酸
跟她的往事消失似烟
他朝倘再会莫再挂念
就算有真爱念亦会有变迁
就算痴心俩面亦觉心酸
跟她的往事消失似烟
他朝倘再会莫再挂念
若有一天再会亦作片段

Фрагменты

Вспоминаю день нашей встречи,
В моем сердце незаметно расцветала любовь.
Гуляли, разговаривали, чувства крепли,
В тени страстный поцелуй, как внезапный порыв.
Расставаясь, я все еще думал о тебе.
Вспоминаю день, когда мы обнимались,
В вагоне, глядя друг другу в глаза, сердца наши слились.
Как сон, как дымка, как туман,
Снова поцелуй, такой естественный.
Мгновения страсти стали фрагментами.
Даже настоящая любовь может измениться,
Даже взаимная страсть может стать горькой.
Воспоминания о тебе исчезают, как дым,
Если встретимся вновь, не буду больше думать о тебе.
Вспоминаю день, когда мы обнимались,
В вагоне, глядя друг другу в глаза, сердца наши слились.
Как сон, как дымка, как туман,
Снова поцелуй, такой естественный.
Мгновения страсти стали фрагментами.
Даже настоящая любовь может измениться,
Даже взаимная страсть может стать горькой.
Воспоминания о тебе исчезают, как дым,
Если встретимся вновь, не буду больше думать о тебе.
Даже настоящая любовь может измениться,
Даже взаимная страсть может стать горькой.
Воспоминания о тебе исчезают, как дым,
Если встретимся вновь, не буду больше думать о тебе.
Если когда-нибудь снова встретимся, это будет лишь фрагмент.