Paroles et traduction 張國榮 - 當真就好

當真就好

當真這樣就好 縱然忘不了
曾是風花雪月 現在都知道
愛了也好 恨了也好
亂了也好 散了也好
只想問 我對你好不好
來了也好 走了也好
瘋了也好 痴了也好
其實你給得一點也不少
我們都太驕傲 太在乎誰重要
比較那付出 只有加添了煎熬
我往那裡找 像你這麼好
愛要慢慢嚼 慢慢嚼 慢慢嚼
當真就好
當真這樣就好 縱然忘不了
曾是風花雪月 現在都知道
愛了也好 恨了也好
亂了也好 散了也好
只想問 我對你好不好
來了也好 走了也好
瘋了也好 痴了也好
其實你給得一點也不少
我們都太驕傲 太在乎誰重要
比較那付出 只有加添了煎熬
我往那裡找 像你這麼好
愛要慢慢嚼 慢慢嚼 慢慢嚼
我往那裡找 像你這麼好
和你哭又笑 哭又笑就好
我往那裡找 像你這麼好
我願陪你耗到老 耗到老
我往那裡找 像你這麼好
和你哭又笑 哭又笑就好
我往那裡找 像你這麼好
我願陪你耗到老 耗到老
當真就好
當真就好 (當真就好)

Если это правда, то хорошо

Если это правда, то хорошо, даже если я не могу забыть
То, что было нашей романтикой, теперь понятно
Любила ли ты — хорошо, ненавидела ли — тоже хорошо
Сходили с ума — хорошо, расстались — тоже хорошо
Хочу лишь спросить, был ли я с тобой хорош?
Пришла ли ты — хорошо, ушла ли — тоже хорошо
Обезумела ли ты — хорошо, помешалась ли — тоже хорошо
На самом деле ты дала мне немало
Мы оба слишком гордые, слишком заботимся о том, кто важнее
Сравнивая наши старания, мы лишь добавляем мучений
Где же мне найти такую хорошую, как ты?
Любовь нужно смаковать, смаковать, смаковать
Если это правда, то хорошо
Если это правда, то хорошо, даже если я не могу забыть
То, что было нашей романтикой, теперь понятно
Любила ли ты — хорошо, ненавидела ли — тоже хорошо
Сходили с ума — хорошо, расстались — тоже хорошо
Хочу лишь спросить, был ли я с тобой хорош?
Пришла ли ты — хорошо, ушла ли — тоже хорошо
Обезумела ли ты — хорошо, помешалась ли — тоже хорошо
На самом деле ты дала мне немало
Мы оба слишком гордые, слишком заботимся о том, кто важнее
Сравнивая наши старания, мы лишь добавляем мучений
Где же мне найти такую хорошую, как ты?
Любовь нужно смаковать, смаковать, смаковать
Где же мне найти такую хорошую, как ты?
Плакать и смеяться с тобой — вот и хорошо
Где же мне найти такую хорошую, как ты?
Я готов провести с тобой всю жизнь, до старости
Где же мне найти такую хорошую, как ты?
Плакать и смеяться с тобой — вот и хорошо
Где же мне найти такую хорошую, как ты?
Я готов провести с тобой всю жизнь, до старости
Если это правда, то хорошо
Если это правда, то хорошо (Если это правда, то хорошо)