紅 - Live - 張國榮 traduction en anglais

紅 - Live

红 像蔷薇任性的结局
红 像唇上滴血般怨毒
在晦暗里漆黑中那个美梦
从镜里看不到的一份阵痛
你像
红尘掠过一样 沉重
Ah 心花正乱坠
Ah 猛火里睡
若染上了未尝便醉
那份热度从来未退
你是 最绝色的伤口 或许
红 像年华盛放的气焰
红 像斜阳渐远的纪念
是你与我纷飞的那副笑脸
如你与我掌心的生命伏线
也像
红尘泛过一样 明艳
Ah 心花正乱坠
Ah 猛火里睡
若染上了未尝便醉
那份热度从来未退
你是 最绝色的伤口 或许
红 像蔷薇任性的结局
红 像唇上滴血般怨毒
在晦暗里漆黑中那个美梦
从镜里看不到的一份阵痛
你像
红尘掠过一样 沉重

Red - Live

Red like the relentless end of a rose
Red like the venomous blood dripping from lips
That beautiful dream in the dim and dark
A hidden pang unseeable in the mirror
You're like
The weight of the red dust passing by
Ah, my heart falls in a frenzy
Ah, I slumber in raging fire
If I am stained, let me be drunk
That fervor has never waned
You are, perhaps, the most exquisite wound
Red like the flourishing passion of youth
Red like the fading memories of a setting sun
Your smiling face as we gracefully dance
Like the threads of life in our intertwined palms
Also like
The vibrant red dust floating past
Ah, my heart falls in a frenzy
Ah, I slumber in raging fire
If I am stained, let me be drunk
That fervor has never waned
You are, perhaps, the most exquisite wound
Red like the relentless end of a rose
Red like the venomous blood dripping from lips
That beautiful dream in the dim and dark
A hidden pang unseeable in the mirror
You're like
The weight of the red dust passing by