路經海邊見小船
Walking
by
the
seaside,
I
see
a
small
boat,
懷人萬裡心暗酸
Missing
you,
my
heart
aches,
異鄉的她腦海湧現
Thoughts
of
you
in
distant
lands
flood
my
mind,
如何把相思串
How
can
I
send
you
my
longing?
拾起張紙折隻小船
I
pick
up
a
piece
of
paper
and
fold
it
into
a
small
boat,
徐徐地放於水面
Gently
placing
it
on
the
water,
靜心閉目許個願
Closing
my
eyes
and
making
a
wish,
船兒匆匆飄遠
The
boat
sails
away,
望船實踐我這個願
Hoping
it
will
fulfill
my
wish,
遙遙長路也不倦
It
sails
on
tirelessly,
直去到她身邊
Straight
to
you,
只求跟她一見
I
only
ask
to
see
you
once,
若她終於見只紙船
If
you
receive
this
paper
boat,
盤旋夢裡千百轉
Let
it
sail
through
your
dreams,
望她珍惜當中意義
I
hope
you
will
cherish
its
meaning,
齊齊把相思串
Together,
we
can
share
our
longing,
望船實踐我這個願
Hoping
the
boat
will
fulfill
my
wish,
遙遙長路也不倦
It
sails
on
tirelessly,
直去到她身邊
Straight
to
you,
只求跟她一見
I
only
ask
to
see
you
once,
若她終於見只紙船
If
you
receive
this
paper
boat,
盤旋夢裡千百轉
Let
it
sail
through
your
dreams,
望她珍惜當中意義
I
hope
you
will
cherish
its
meaning,
齊齊把相思串
Together,
we
can
share
our
longing,
若她終於見只紙船
If
you
receive
this
paper
boat,
盤旋夢裡千百轉
Let
it
sail
through
your
dreams,
望她珍惜當中意義
I
hope
you
will
cherish
its
meaning,
齊齊把相思串
Together,
we
can
share
our
longing,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.