Paroles et traduction 張國榮 - 緣份有幾多

緣份有幾多

能共妳一起 天意安排
愛共情 不可理解
有緣相識 無緣相愛
彷彿存著了分界
那知一天再度相逢
已變了心態
甜蜜快樂 重回心裡
悠然將心結解
已死的心 再獲關懷
笑語更輕快
求用以後 漫長歲月
去償清往日債
緣份有幾多 應信安排
這段情 不必理解
縱然此生 滿途波折
一起同步也輕快
能共妳一起 天意安排
愛共情 不可理解
有緣相識 無緣相愛
彷彿存著了分界
已死的心 再獲關懷
笑語更輕快
求用以後 漫長歲月
去償清往日債
緣份有幾多 應信安排
這段情 不必理解
縱然此生 滿途波折
一起同步也輕快
能共妳一起 天意安排
愛共情 不可理解
有緣相識 無緣相愛
彷彿存著了分界
緣份有幾多 應信安排
這段情 不必理解
縱然此生 滿途波折
一起同步也輕快
能共妳一起 天意安排
愛共情 不可理解
有緣相識 無緣相愛
彷彿存著了分界
緣份有幾多 應信安排
這段情 不必理解
縱然此生 滿途波折
一起同步也輕快

Fate Has Its Way

I can be with you, fate brought us together
My love and feelings can't be understood
Destined to meet, but not destined to fall in love
As if there was a boundary
And then one day we meet again
Our hearts have changed
Sweetness and joy return to our hearts
My heart knots are gradually untied
My withered heart is cared for again
My laughter becomes lighter
In the years to come
I want to repay my past debts
Fate is up to fate
This love doesn't need to be understood
Even if this life is full of ups and downs
Together, we'll make it light
I can be with you, fate brought us together
My love and feelings can't be understood
Destined to meet, but not destined to fall in love
As if there was a boundary
My withered heart is cared for again
My laughter becomes lighter
In the years to come
I want to repay my past debts
Fate is up to fate
This love doesn't need to be understood
Even if this life is full of ups and downs
Together, we'll make it light
I can be with you, fate brought us together
My love and feelings can't be understood
Destined to meet, but not destined to fall in love
As if there was a boundary
Fate is up to fate
This love doesn't need to be understood
Even if this life is full of ups and downs
Together, we'll make it light
I can be with you, that is the arrangement of heaven
My love and affection are hard to understand
Destined to meet, but not destined to be in love
As if there were a clear boundary
Fate is up to fate
This love doesn't need to be understood
Even if this life is full of ups and downs
Together, we'll make it light