Paroles et traduction 張國榮 - 背棄命運

背棄命運

一个人孤独的理由是为等待你
请别怀疑 命运已背弃我
如果我不学会就在欢笑中离去
即使有你也可能创造再一次孤寂
日子里有太多的依旧
不再幻想埋心里
怎样的心情一定属于我
能否从新再做起
不必再提起 不许再提起
就在此刻遗忘你
不必再提起 谁能告诉我
如何才能不想你
不必再提起 不许再提起
我在此刻遗忘你
不必再提起
谁能告诉我 别叫命运背弃我
当一切远去 日子还要继续
一个人孤独的理由是为等待你
请别怀疑 命运已背弃我
如果我不忍心就在欢笑中分离
重新来过也可能创造再一次孤寂
日子里有太多的依旧
不再幻想埋心里
怎样的心情一定属于我
能否从新再做起
不必再提起 不许再提起
就在此刻遗忘你
不必再提起 谁能告诉我
如何才能不想你
不必再提起 不许再提起
我在此刻遗忘你
不必再提起
谁能告诉我 别叫命运背弃我
当一切远去 日子还要继续
不必再提起 不许再提起
就在此刻遗忘你
不必再提起 谁能告诉我
如何才能不想你
不必再提起 不许再提起
我在此刻遗忘你
不必再提起
谁能告诉我 别叫命运背弃我
当一切远去 日子还要继续

Defy Destiny

Reason is one, alone, waiting for you
Please don't doubt, fate has forsaken me
If I don't learn to leave in laughter
Even with you, I may create solitude once more
There is so much that remains in life
No more illusions buried in my heart
What kind of mood must belong to me
Can you start over again
No need to mention it, don't mention it
Forget you right now
No need to mention it, who can tell me
How can I not think of you?
No need to mention it, don't mention it
I'm forgetting you now
No need to mention it
Who can tell me, don't let fate forsake me
When all is gone, life must go on
Reason is one, alone, waiting for you
Please don't doubt, fate has forsaken me
If I can't bear to part in laughter
Starting over may create solitude once more
There is so much that remains in life
No more illusions buried in my heart
What kind of mood must belong to me
Can you start over again
No need to mention it, don't mention it
Forget you right now
No need to mention it, who can tell me
How can I not think of you?
No need to mention it, don't mention it
I'm forgetting you now
No need to mention it
Who can tell me, don't let fate forsake me
When all is gone, life must go on
No need to mention it, don't mention it
Forget you right now
No need to mention it, who can tell me
How can I not think of you?
No need to mention it, don't mention it
I'm forgetting you now
No need to mention it
Who can tell me, don't let fate forsake me
When all is gone, life must go on