Paroles et traduction 張國榮 - 藍色憂鬱

藍色憂鬱

揮揮手 眨一眨 藍眼睛
輕輕笑的她 跟我講再會
轉身退 翻身倒跌 在晚椅
輕輕笑嘴邊 再也不想再會
默默然 默默踏 華爾茲
口袋裡鮮花濺滿水滴
獨自停 獨自踏 紅地氈
嘴巴裡反覆 再也不想再會
一切事 也許一般草草了事
生命 也許只可裝載失意事
如雲在散遇雲下靜立一般惹愁思
玻璃 碎過了又碎 心底醉過了又醉
帶我 帶我到無愁地
酒杯 醉過了又醉
心底醉過了又醉
風箏 帶我到遠地
牽走 心裡 往事
揮揮手 眨一眨 藍眼睛
輕輕笑的她 跟我講再會
轉身退 翻身倒跌 在晚椅
輕輕笑嘴邊 再也不想再會
默默然 默默踏 華爾茲
口袋裡鮮花濺滿水滴
獨自停 獨自踏 紅地氈
嘴巴裡反覆 再也不想再會
一切事 也許一般草草了事
生命 也許只可裝載失意事
如雲在散遇雲下靜立一般惹愁思
玻璃 碎過了又碎 心底醉過了又醉
帶我 帶我到無愁地
酒杯 醉過了又醉
心底醉過了又醉
風箏 我到遠地
牽走 一切 往事

Blue Depression

Waved my hand, blinked my blue eyes
She smiled and said goodbye
Turned around, fell onto the couch
Smiled and said I never want to see you again
Silently, I danced the waltz
Flowers in my pocket, drenched in raindrops
Stopped alone, walked alone on the red carpet
Repeatedly said I never want to see you again
Everything, perhaps, has ended abruptly
Life, perhaps, can only contain failure
Like clouds that drift and disappear
Glass, broken and broken again, heart drunk and drunk again
Take me, take me to a land without sorrow
Wine glass, drunk and drunk again
Heart drunk and drunk again
Kite, take me to a distant land
Take away, the past in my heart
Waved my hand, blinked my blue eyes
She smiled and said goodbye
Turned around, fell onto the couch
Smiled and said I never want to see you again
Silently, I danced the waltz
Flowers in my pocket, drenched in raindrops
Stopped alone, walked alone on the red carpet
Repeatedly said I never want to see you again
Everything, perhaps, has ended abruptly
Life, perhaps, can only contain failure
Like clouds that drift and disappear
Glass, broken and broken again, heart drunk and drunk again
Take me, take me to a land without sorrow
Wine glass, drunk and drunk again
Heart drunk and drunk again
Kite, take me to a distant land
Take away, all the past