Paroles et traduction 張國榮 - 談戀愛

談戀愛

我真是愉快
能和你如此相爱
但是高兴之外
有些话必须说明白

我们现在相爱
但并不代表也包括未来
为了想永不分开
我们得做一些安排

我们要天天思念
但不要天天相见
只需要悱恻缠绵
绝不要柴米油盐
有共同生活经验
绝不用共同的房间

我们要天天思念
但不要天天相见
你可和别人约会
只要不让我发现
我偶而也会出轨
但保证心在你这边

说出来有点不该
唉！ 但是又何耐
我想自古以来
人们总被自己打败

我们都喜新厌旧
哦！ 我们都欲望太多
如此去芜存菁之后
让我们安心谈恋爱

我们要天天思念
但不要天天相见
只需要悱恻缠绵
绝不要柴米油盐
有共同生活经验
绝不用共同的房间

我们要天天思念
但不要天天相见
你可和别人约会
只要不让我发现
我偶而也会出轨
但保证心在你这边

我们要天天思念
但不要天天相见
你负责美丽妖艳
我负责努力赚钱
如果想倒过来演
我当然也不会反对

我们要天天思念
但不要天天相见
万一要移情别恋
最好也和平解决
让回忆充满甜美
心甘情愿话当年

Dating

I am so happy,
That I can be so in love with you.
However, aside from happiness,
There are some things that need to be made clear.

We are in love now,
But that does not necessarily include the future.
In order to never want to be apart,
We need to make some arrangements.

We should miss each other every day,
But let's not see each other every day.
All we need is some heated romance,
We definitely don't need the nitty-gritty.
We can have shared life experiences,
But we definitely don't need to share a room.

We should miss each other every day,
But let's not see each other every day.
You can go on dates with others,
Just don't let me find out.
I may also stray occasionally,
But I guarantee that my heart belongs to you.

It's a bit inappropriate to say,
Oh! But what can I do?
I think since time immemorial,
People have always been defeated by themselves.

We are both fickle,
Oh! We both desire too much.
After weeding out the inessential,
Let's return and focus on our relationship.

We should miss each other every day,
But let's not see each other every day.
All we need is some heated romance,
We definitely don't need the nitty-gritty.
We can have shared life experiences,
But we definitely don't need to share a room.

We should miss each other every day,
But let's not see each other every day.
You can go on dates with others,
Just don't let me find out.
I may also stray occasionally,
But I guarantee that my heart belongs to you.

We should miss each other every day,
But let's not see each other every day.
You should be in charge of being beautiful and charming,
I should be in charge of making money.
If you want to reverse the roles,
Of course, I won't object.

We should miss each other every day,
But let's not see each other every day.
If one day we need to move on,
It's best to resolve it peacefully.
Let our memories be filled with sweetness,
And we can talk about the past willingly.