請勿越軌 - 張國榮 traduction en français

請勿越軌

根本不想这般令你着迷情怀别因我浪费
今天刚巧跟你偶遇便伴着你坐低
讲些开心的东西万个话题完全属于客气交际
没有特别动机 just trying to be nice
别误会别因我而狂
情怀从未因你热烫
不应该讲因我笑望便心震荡
别误会别因我而狂
红唇无谓漆黑中紧迫我
我没意跟你齐放任到天光
本应不须这般划了范围然而事件要限制
不想身边的你继续魅力为我发挥
一起饮杯美酒没有问题然而别送上一切
没有愿望越轨 just trying to be nice
别误会别因我而狂
情怀从未因你热烫
不应该讲因我笑望便心震荡
别误会别因我而狂
红唇无谓漆黑中紧迫我
我没意跟你齐放任到天光
我没意跟你齐放任到天光
别误会别误会
别误会别因我而狂
情怀从未因你热烫
不应该讲因我笑望便心震荡
别误会别因我而狂
红唇无谓漆黑中紧迫我
我没意跟你齐放任到天光
别误会别因我而狂
完全无意拥抱你
若是硬讲需要你说了也是说谎

Ne m'accuse pas d'être dévoyé

Je n'ai jamais voulu te fasciner de cette façon, ne gaspille pas ton affection pour moi.
Aujourd'hui, par pur hasard, je t'ai rencontré, et je me suis assis à côté de toi.
J'ai dit des choses amusantes, des milliers de sujets, de pures politesses.
Il n'y a aucune intention particulière, je fais juste semblant d'être gentil.
Ne te méprends pas, ne t'emballe pas à cause de moi.
Mon affection n'a jamais brûlé pour toi.
Tu ne devrais pas dire que ton cœur a tremblé quand je t'ai regardé en souriant.
Ne te méprends pas, ne t'emballe pas à cause de moi.
Tes lèvres rouges n'ont aucun besoin de me presser dans l'obscurité.
Je n'ai aucune intention de me laisser aller avec toi jusqu'à l'aube.
Je ne devrais pas avoir à tracer des limites, mais les circonstances l'exigent.
Je ne veux pas que ton charme continue à s'exprimer pour moi.
Prendre un verre de vin ensemble ne pose aucun problème, mais ne me donne pas tout.
Je n'ai aucun désir de dévier, je fais juste semblant d'être gentil.
Ne te méprends pas, ne t'emballe pas à cause de moi.
Mon affection n'a jamais brûlé pour toi.
Tu ne devrais pas dire que ton cœur a tremblé quand je t'ai regardé en souriant.
Ne te méprends pas, ne t'emballe pas à cause de moi.
Tes lèvres rouges n'ont aucun besoin de me presser dans l'obscurité.
Je n'ai aucune intention de me laisser aller avec toi jusqu'à l'aube.
Je n'ai aucune intention de me laisser aller avec toi jusqu'à l'aube.
Ne te méprends pas, ne te méprends pas.
Ne te méprends pas, ne t'emballe pas à cause de moi.
Mon affection n'a jamais brûlé pour toi.
Tu ne devrais pas dire que ton cœur a tremblé quand je t'ai regardé en souriant.
Ne te méprends pas, ne t'emballe pas à cause de moi.
Tes lèvres rouges n'ont aucun besoin de me presser dans l'obscurité.
Je n'ai aucune intention de me laisser aller avec toi jusqu'à l'aube.
Ne te méprends pas, ne t'emballe pas à cause de moi.
Je n'ai absolument aucune intention de t'embrasser.
Si tu insistes, tu mens en disant que tu en as besoin.