Paroles et traduction 張國榮 - 迷路

迷路

天意差错谁可补
一切遭遇谁摆布
人生果真有定数
太是残酷 太是残酷
多少真爱求得到
得到失望和苦恼
情感困三角里
我迷路
你亦迷了路
谁人令情意化作迷人色谱
谁又在幕后埋藏圈套
这段情遗留下太多问号
谁人令情意幻化作无情的刀
谁像是幕后无情主脑
有情人无言地发出... 问号
叹号！
谁人令情意化作迷人色谱
谁又在幕后埋藏圈套
这段情遗留下太多问号
谁人令情意幻化作无情的刀
谁像是幕后无情主脑
有情人无言地发出... 问号
叹号！

Заблудились

Небесной ошибки кто исправит ход?
Всей этой встречи кто вершит исход?
Судьба, наверно, всё же есть на свете,
Жестокая так, жестокая, где ты?
Сколь много истинной любви найдётся?
Лишь разочарование и боль останутся,
В любовном треугольнике запутавшись,
Я заблудился,
Ты тоже заблудилась,
Кто превратил любовь в обманчивый спектр?
Кто за кулисами расставил все сети?
Так много вопросов оставила эта встреча,
Кто превратил любовь в безжалостный клинок?
Кто за кулисами, как бессердечный мозг?
Влюблённые молча издают лишь... вопрос,
Восклицание!
Кто превратил любовь в обманчивый спектр?
Кто за кулисами расставил все сети?
Так много вопросов оставила эта встреча,
Кто превратил любовь в безжалостный клинок?
Кто за кулисами, как бессердечный мозг?
Влюблённые молча издают лишь... вопрос,
Восклицание!