張國榮 - 追族(麗的電視劇"追族"主題曲) - traduction des paroles en anglais




追族(麗的電視劇"追族"主題曲)
Pursuit of the Clan (Theme song of the RTV drama series "Pursuit of the Clan")
寒星霎眼盡逝 晨曦溫馨照透
The cold star suddenly disappears, and the morning sun shines warmly
時光匆匆一轉眼 失去永未復回頭
Time flies by in the blink of an eye, and what is lost is gone forever
願那春常留 又怕冬冷透
I wish spring would stay, but I fear winter's chill
回頭望世事 多少歡笑與悲痛
Looking back on life, there are so many joys and sorrows
更加重感觸百千縷
It makes me feel even more touched by a thousand emotions
寒星霎眼盡逝 晨曦溫馨照透
The cold star suddenly disappears, and the morning sun shines warmly
時光匆匆一轉眼 失去永未復回頭
Time flies by in the blink of an eye, and what is lost is gone forever
願那春常留 又怕冬冷透
I wish spring would stay, but I fear winter's chill
回頭望世事 多少歡笑與悲痛
Looking back on life, there are so many joys and sorrows
更加重感觸百千縷
It makes me feel even more touched by a thousand emotions
人生每有暫別 驪歌不必怕奏
In life, there are always farewells, don't be afraid of the mourning song
留得春光怎可以再令那仲夏停留
How can we keep the spring and stop the midsummer?
願與它同遊 莫強它停留
Let's enjoy it together, don't force it to stay
浮雲逐歲月 一生裏只有到終結
The floating clouds follow the years, and life only ends
那恩怨幾多會知透
How much of that恩怨 will be known?
人生每有暫別 驪歌不必怕奏
In life, there are always farewells, don't be afraid of the mourning song
留得春光怎可以再令那仲夏停留
How can we keep the spring and stop the midsummer?
願與它同遊 莫強它停留
Let's enjoy it together, don't force it to stay
浮雲逐歲月 一生裏只有到終結
The floating clouds follow the years, and life only ends
那恩怨幾多會知透
How much of that恩怨 will be known?





Writer(s): Xiao Tian Li, Wai Fung Chim


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.