這是愛 - 張國榮 traduction en anglais

這是愛

這是愛 似驟來他朝怕驟然失去
艷陽下 有若靈犀暗地兩相通
心已通 但願為天邊一雙飛鳥
空中往返 心變造連理樹 倚那春風
這是愛 似驟來他朝怕驟然失去
夕陽下 百丈情絲暗地兩低弄
心已通 但願為天邊一雙飛鳥
花間往返 花也在含笑 寢春意之中
寒雨步至 秋風竟吹散春夢
霧雨輕煙添我迷朦
問何日方可再復見
雲霧散始終不再現 失去影蹤
這是愛 似驟來今朝已驟然失去
是場夢 淚若泉湧再沒法牽動
空嘆息 心彷似天邊一孤鳥
形孤隻單 悲世事常變幻 轉眼一空

This is Love

This is love like it came suddenly, tomorrow I fear it will suddenly be gone
Under the bright sun, like a supernatural intuition, secretly we are connected
Our hearts are connected, I wish we were a pair of birds flying in the sky
Going back and forth in the air, our hearts will create an inseparable tree, supported by the spring breeze
This is love like it came suddenly, tomorrow I fear it will suddenly be gone
Under the setting sun, our boundless love is secretly played out softly
Our hearts are connected, I wish we were a pair of birds flying in the sky
Going back and forth among the flowers, the flowers are also smiling, sleeping in the spring
The cold rain approaches, and the autumn wind blows away my spring dream
Fog and mist add to my confusion
When can I see you again?
The clouds disperse and never appear again, losing their traces
This is love like it came suddenly, this morning it has suddenly gone
It was a dream, tears flow like a spring, they can't be controlled
I sigh in vain, my heart is like a lonely bird in the sky
Alone and single, lamenting that the world is constantly changing, everything is gone in a blink of an eye