這是愛 - 張國榮 traduction en russe

這是愛

這是愛 似驟來他朝怕驟然失去
艷陽下 有若靈犀暗地兩相通
心已通 但願為天邊一雙飛鳥
空中往返 心變造連理樹 倚那春風
這是愛 似驟來他朝怕驟然失去
夕陽下 百丈情絲暗地兩低弄
心已通 但願為天邊一雙飛鳥
花間往返 花也在含笑 寢春意之中
寒雨步至 秋風竟吹散春夢
霧雨輕煙添我迷朦
問何日方可再復見
雲霧散始終不再現 失去影蹤
這是愛 似驟來今朝已驟然失去
是場夢 淚若泉湧再沒法牽動
空嘆息 心彷似天邊一孤鳥
形孤隻單 悲世事常變幻 轉眼一空

Это любовь

Это любовь, словно внезапно нахлынувшая, и я боюсь её так же внезапно потерять.
Под ярким солнцем, будто мы связаны невидимой нитью, тайно понимая друг друга.
Сердца бьются в унисон, и я мечтаю стать одной из двух птиц в небе,
Парить вместе с тобой, сплестись сердцами, как ветви дерева, под ласковым весенним ветром.
Это любовь, словно внезапно нахлынувшая, и я боюсь её так же внезапно потерять.
В лучах заката, стократно усиливаются наши чувства, тайно переплетаясь.
Сердца бьются в унисон, и я мечтаю стать одной из двух птиц в небе,
Порхать среди цветов, которые улыбаются нам, утопая в весенней неге.
Но хлынул холодный дождь, и осенний ветер развеял весенний сон.
Туман и дымка окутали меня, все стало неясным.
Когда же мы снова увидимся?
Туман рассеялся, но ты так и не появилась, исчезнув без следа.
Это любовь, словно внезапно нахлынувшая, и вот я уже её потерял.
Это был всего лишь сон, слезы льются ручьем, и я больше не могу ничего изменить.
Вздыхаю с тоской, чувствуя себя одинокой птицей в небе,
Одинокий и потерянный, скорблю о том, как переменчив мир, и как все вмиг исчезло.