Paroles et traduction 張國榮 - 陪你倒數

陪你倒數

大結局 今天最後
不必寄望來生 等拯救
不要 彼此咀咒
你亦 無餘力再走
別告別 今天最後
天荒與地老都 可擁有
一剎那 再沒然後
也算是 從來未分手
時候已經不早 要永別忍多一秒已做到
朝著世界末日 迎接未路 要抱著跌倒
讓我倒數 跟過誰相好
任瓦礫蓋掩焦土 起碼沒法遇上更好
陪你倒數 生醉夢死都好
沒法找到一個永生的國度 不如擁抱
二十九 二十八 A君 B君
十九 十八 C君 D君
四三二一你
時候已經不早 要永別忍多一秒已做到
朝著世界末日 迎接未路 要抱著跌倒
讓我倒數 跟過誰相好
任瓦礫蓋掩焦土 起碼沒法遇上更好
陪你倒數 生醉夢死都好
沒法找到一個永生的國度 不如擁抱

Countdown with You

The end is here, the final day,
No need to look for salvation in the afterlife.
Let's not curse each other,
You have no more strength to carry on.
Let's not say goodbye, this is the last day,
We can have both forever and ever.
One moment, and then it's over,
It's as if we never broke up.
Time's running out, to say farewell forever, it's all I can bear.
Facing the end of the world, embracing defeat, ready to fall.
Let me count down the lovers I've had,
Even if ruins bury the scorched earth, at least I won't find anyone better.
Let me countdown with you, whether it's love or just a dream.
We can't find an eternal kingdom, might as well embrace it.
Twenty-nine, twenty-eight, Mr. A, Mr. B,
Nineteen, eighteen, Mr. C, Mr. D,
Four, three, two, one, it's you.
Time's running out, to say farewell forever, it's all I can bear.
Facing the end of the world, embracing defeat, ready to fall.
Let me count down the lovers I've had,
Even if ruins bury the scorched earth, at least I won't find anyone better.
Let me countdown with you, whether it's love or just a dream.
We can't find an eternal kingdom, might as well embrace it.