Paroles et traduction 張國榮 - 難以再說對不起
你对我说你太爱我爱得累
You
told
me
that
you
loved
me
too
much,
you
were
tired
期待假期逃避去远地
Hoping
for
a
holiday,
to
escape
to
a
distant
land
爱侣那会觉爱得累
A
lover,
then,
would
feel
tired
of
love
若你会原是我的罪
What
if
you
would
forgive
my
sins
拥着你
难以再说对不起
Holding
you,
it's
hard
to
say
sorry
again
但可否不去
But
could
you
not
go?
捱过种种苦与悲
We've
endured
all
kinds
of
hardship
and
sorrow
真的感激你莫道远离
I'm
really
grateful
that
you
didn't
say
goodbye
惟想一生一世都一起
Only
wishing
to
be
together
for
a
lifetime
一生不会说别离
Never
to
speak
of
parting
in
life
Woo-woo
Woo-woo
我太爱你与你见少日
也担不起
I
love
you
too
much,
seeing
you
less
also
cannot
bear
离别况滋味
The
flavor
of
parting
你要怪我请降罪
但要你毋复到远方避
You
want
to
blame
me,
please
convict
me
But
you
must
not
go
far
away
and
avoid
拥着你
难以再说对不起
但心声当会知
Holding
you,
it's
hard
to
say
sorry
again
But
my
heart
will
know
让抱拥用心相交通
不须要措词明白乐趣愿透支
Let's
embrace
each
other
and
communicate
with
our
hearts
We
don't
need
words
to
understand
the
joy
we
are
willing
to
overdraw
捱过种种苦与悲
真的感激你
We've
endured
all
kinds
of
hardship,
and
you
are
really
grateful
莫道远离
惟想一生一世都一起
Don't
say
goodbye
I
just
want
to
be
together
for
the
rest
of
my
life
身边没有你我宁愿意死
寂寞空虚我担不起
I'd
rather
die
without
you
I
can't
stand
the
loneliness
and
emptiness
分分钟想你
莫道远离
太喜欢你
Thinking
of
you
every
minute
Don't
say
goodbye,
I
love
you
too
much
将一生的快乐献给你
Dedicate
the
happiness
of
a
lifetime
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.