Paroles et traduction en anglais 張國榮 - 雪中情

雪中情

与你情如白雪
永远不要染尘
谣传常常是恶梦
不可心惊震
你看见雪花飘时
我这里雪落更深
寂寞两地情 要多信任
明了真心爱末泯
寒梅仍能傲雪
你更加胜别人
谣言从来莫信任
真心早共印
我看见雪花飘时
对你的爱种更深
日后我回来
最好证实
原来真心爱末泯
与你情如白雪
永远不要染尘
谣传常常是恶梦
不可心惊震
你看见雪花飘时
我这里雪落更深
寂寞两地情 要多信任
明了真心爱末泯
寒梅仍能傲雪
你更加胜别人
谣言从来莫信任
真心早共印
我看见雪花飘时
对你的爱种更深
日后我回来
最好证实
原来真心爱末泯

Snow Love

Our love is like white snow,
May it never be tainted by dust.
Rumors are often nightmares,
Don't be alarmed.
When you see the snowflakes fall,
The snow here is falling even deeper.
Lonely love in two places, we must trust each other deeply,
Knowing that our true love has not faded.
The plum blossom can still defy the snow,
And you, my love, are more beautiful than anyone.
Never trust rumors,
Our true love has long been imprinted on our hearts.
When I see the snowflakes fall,
My love for you only grows deeper.
When I return,
It will be the best proof,
That our true love has not faded.
Our love is like white snow,
May it never be tainted by dust.
Rumors are often nightmares,
Don't be alarmed.
When you see the snowflakes fall,
The snow here is falling even deeper.
Lonely love in two places, we must trust each other deeply,
Knowing that our true love has not faded.
The plum blossom can still defy the snow,
And you, my love, are more beautiful than anyone.
Never trust rumors,
Our true love has long been imprinted on our hearts.
When I see the snowflakes fall,
My love for you only grows deeper.
When I return,
It will be the best proof,
That our true love has not faded.