Paroles et traduction 張國榮 - 飛機師的風衣

飛機師的風衣

重複地 佢哋又籌備新的選美
無綫夜半映 曹達華舊戲
每一天 我是在逃避心中的妳
無奈每一深宵 都記起妳
坐上車 坐上跑車
向著未知奔馳
仰望無限遠的星兒
迎著晚風飛馳
像個飛機師 換上風衣
快樂似紅黃藍綠 錶板跳字
快似箭 沿著快線
迎著微黃霧燈超速衝線
小伙子 撥去帽子
為妳完全情癡 不可抑制
盼與妳明日碰見
承認我為妳的熱情未變
重複地 佢哋又籌備新的選美
無綫夜半映 曹達華舊戲
每一天 我是在逃避心中的妳
無奈每一深宵 都記起妳
夢境 在妳眼睛
妳是夜星的寵兒
眼內流露了的矜持
常令我心飛馳
像個飛機師 換上風衣
快樂似紅黃藍綠 錶板跳字
快似箭 沿著快線
迎著微黃霧燈超速衝線
小伙子 撥去帽子
為妳完全情癡 不可抑制
快似箭沿著快線
原是愛慕妳的瘋子
像個飛機師 換上風衣
快樂似紅黃藍綠 錶板跳字
快似箭 沿著快線
迎著微黃霧燈超速衝線
小伙子 撥去帽子
為妳完全情癡 不可抑制
盼與妳明日碰見
承認我為妳的熱情未變

The Aviator's Windbreaker

Repeatedly, they're preparing a new beauty pageant
Late at night, TVB shows one of Tso Tat-wah's old movies
Every day, I'm escaping the thought of you in my heart
Regrettably, every night, I think of you
Getting into my car, into my sports car
Heading towards the unknown
Looking up at the distant stars
Driving against the evening wind
Like a pilot, wearing a windbreaker
Happiness is like the flashing colors on the dashboard
As fast as an arrow, along the fast lane
Driving over the speed limit against the dim yellow fog lights
Young man, take off your hat
I'm completely infatuated with you, it's uncontrollable
Hoping to meet you again tomorrow
Admitting that my passion for you hasn't changed
Repeatedly, they're preparing a new beauty pageant
Late at night, TVB shows one of Tso Tat-wah's old movies
Every day, I'm escaping the thought of you in my heart
Regrettably, every night, I think of you
Dreams are in your eyes
You're the darling of the stars
The restraint you show in your eyes
Always makes my heart race
Like a pilot, wearing a windbreaker
Happiness is like the flashing colors on the dashboard
As fast as an arrow, along the fast lane
Driving over the speed limit against the dim yellow fog lights
Young man, take off your hat
I'm completely infatuated with you, it's uncontrollable
As fast as an arrow along the fast lane
I'm just a madman who adores you
Like a pilot, wearing a windbreaker
Happiness is like the flashing colors on the dashboard
As fast as an arrow, along the fast lane
Driving over the speed limit against the dim yellow fog lights
Young man, take off your hat
I'm completely infatuated with you, it's uncontrollable
Hoping to meet you again tomorrow
Admitting that my passion for you hasn't changed