Paroles et traduction 張宇 - Mo Lu Ai Qing

Mo Lu Ai Qing

从你的泪眼 看见我的疲倦
临去的眷念 把心磨成细屑
爱残缺不全 怎能拼凑永远
善意的谎言 造就一场可悲
我们在空洞的关系之中抄袭过往的感觉
没有人能够自觉
这份爱早已经四分五裂
啊 末路在眼前
紧紧相拥 也换不回一切
放了吧 未来也许苦涩难免
至少你我还能 拥有回忆的甜美

爱残缺不全 怎能拼凑永远
善意的谎言 造就一场可悲
我们在空洞的关系之中抄袭过往的感觉
没有人能够自觉
这份爱早已经四分五裂
啊 末路在眼前
紧紧相拥 也换不回一切
放了吧 未来也许苦涩难免
至少你我还能 拥有回忆的甜美
啊 末路在眼前
紧紧相拥 也换不回一切
放了吧 未来也许苦涩难免

Mo Lu Ai Qing

I see my weariness reflected in your tears
Your lingering affection grinds our hearts into dust
Our fragmented love cannot sustain an eternity
Well-intentioned lies culminate in a tragedy
We blindly mimic past emotions in our hollow relationship
Neither of us can take responsibility
Our love is shattered beyond repair
Oh, the end is upon us
No amount of clinging can change anything
Let go, my dear; the future may be bitter
At least we can still cherish the sweetness of our memories

Our fragmented love cannot sustain an eternity
Well-intentioned lies culminate in a tragedy
We blindly mimic past emotions in our hollow relationship
Neither of us can take responsibility
Our love is shattered beyond repair
Oh, the end is upon us
No amount of clinging can change anything
Let go, my dear; the future may be bitter
At least we can still cherish the sweetness of our memories
Oh, the end is upon us
No amount of clinging can change anything
Let go, my dear; the future may be bitter