Paroles et traduction 張宇 - The heart well

The heart well

你走過的時候 像是怕把我驚動
只是用手 劃了什麼
我始終不在乎 眼中之外的溫柔
不想追問你更多
我的心 像口井 不管你伸手探尋
越過你 看著你身後最亮的星
我的心 像口井 枯等回頭的身影
聽見的 竟是冷冷經過的足音
原來我的感情 要到被放棄之後
才懂你要說什麼
你走過的時候 像是怕把我驚動
只是用手 劃了什麼
我始終不在乎 眼中之外的溫柔
不想追問你更多
我的心 像口井 不管你伸手探尋
越過你 看著你身後最亮的星
我的心 像口井 枯等回頭的身影
聽見的 竟是冷冷經過的足音
原來我的感情 要到被放棄之後
才懂你要說什麼
我的心 像口井 不管你伸手探尋
越過你 看著你身後最亮的星
我的心 像口井 枯等回頭的身影
聽見的 竟是冷冷經過的足音

Колодец сердца

Когда ты проходила мимо, словно боясь потревожить меня,
Ты лишь провела рукой, как будто что-то начертив.
Мне всегда было всё равно на нежность, не направленную на меня,
Не хотел спрашивать тебя больше.
Моё сердце, словно колодец, независимо от того, протягиваешь ли ты руку,
Смотрит сквозь тебя на самую яркую звезду позади.
Моё сердце, словно колодец, тщетно ждёт возвращения твоей тени,
А слышит лишь холодный звук твоих удаляющихся шагов.
Оказывается, мои чувства должны быть отвергнуты,
Чтобы я наконец понял, что ты хотела сказать.
Когда ты проходила мимо, словно боясь потревожить меня,
Ты лишь провела рукой, как будто что-то начертив.
Мне всегда было всё равно на нежность, не направленную на меня,
Не хотел спрашивать тебя больше.
Моё сердце, словно колодец, независимо от того, протягиваешь ли ты руку,
Смотрит сквозь тебя на самую яркую звезду позади.
Моё сердце, словно колодец, тщетно ждёт возвращения твоей тени,
А слышит лишь холодный звук твоих удаляющихся шагов.
Оказывается, мои чувства должны быть отвергнуты,
Чтобы я наконец понял, что ты хотела сказать.
Моё сердце, словно колодец, независимо от того, протягиваешь ли ты руку,
Смотрит сквозь тебя на самую яркую звезду позади.
Моё сердце, словно колодец, тщетно ждёт возвращения твоей тени,
А слышит лишь холодный звук твоих удаляющихся шагов.