Paroles et traduction 張宇 - 一個人的天荒地老

一個人的天荒地老

已經對坐了一夜 恐怕天色就要亮了
我開始有點明白 我們的愛也要散了
你像過去那樣走來緊緊用雙手將我環繞
你的溫柔其實如刀 要我還你怎樣的笑

我明明都知道 這將是最後的擁抱
你給我一個圈套 我不能跳不能遁逃

我拿什麼和你計較 我想留的你想忘掉
曾經幸褔的痛苦的該你的該我的 到此一筆勾銷

我拿什麼和你計較 不痛的人不受煎熬
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老

已經對坐了一夜 恐怕天色就要亮了
我開始有點明白 我們的愛也要散了
你像過去那樣走來緊緊用雙手將我環繞
你的溫柔其實如刀 要我還你怎樣的笑

我明明都知道 這將是最後的擁抱
你給我一個圈套 我不能跳不能遁逃

我拿什麼和你計較 我想留的你想忘掉
曾經幸褔的痛苦的該你的該我的 到此一筆勾銷

我拿什麼和你計較 不痛的人不受煎熬
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老

我拿什麼和你計較 我想留的你想忘掉
曾經幸褔的痛苦的該你的該我的 到此一筆勾銷

我拿什麼和你計較 不痛的人不受煎熬
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地~老

One Person's Long and Winding Road

We've been sitting here all night, it's almost dawn
I'm beginning to understand, our love is also coming to an end
You come to me as you used to, holding me tightly in your arms
Your gentleness is a knife in my heart, and you ask me to give you back your smile

I know very well this will be the last time we hold each other close
You have ensnared me, and I can neither escape nor fight

How can I reason with you? The things I want to keep, you want to forget
Past happiness and pain, yours and mine, let's erase it all

How can I reason with you? The one who is not hurt cannot feel the pain
The path we walked together, I alone believed that it would last forever

We've been sitting here all night, it's almost dawn
I'm beginning to understand, our love is also coming to an end
You come to me as you used to, holding me tightly in your arms
Your gentleness is a knife in my heart, and you ask me to give you back your smile

I know very well this will be the last time we hold each other close
You have ensnared me, and I can neither escape nor fight

How can I reason with you? The things I want to keep, you want to forget
Past happiness and pain, yours and mine, let's erase it all

How can I reason with you? The one who is not hurt cannot feel the pain
The path we walked together, I alone believed that it would last forever

How can I reason with you? The things I want to keep, you want to forget
Past happiness and pain, yours and mine, let's erase it all

How can I reason with you? The one who is not hurt cannot feel the pain
The path we walked together, I alone believed that it would last forever
The path we walked together, I alone believed that it would last forever
The path we walked together, I alone believed that it would last forever~old