一言難盡 - Remastered - 張宇 traduction en allemand

一言難盡 - Remastered

妳給我一場戲 妳看著我入迷
被妳從心裡剝落的感情
痛的不知怎麼捨去

不要這場記憶 不要問我結局
心底的酸楚和臉上的笑容
早就合而為一

遲遲不能相信這感覺 像自己和自己分離
而信誓旦旦的愛情 在那裡

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
妳說妳的心 不再溫熱如昔
從那裡開始 從那裡失去

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
隱隱約約中 明白你的決定
不敢勉強你 只好為難自己
我為難我自己

間奏

不要這場記憶 不要問我結局
心底的酸楚和臉上的笑容
早就合而為一

遲遲不能相信這感覺 像自己和自己分離
而信誓旦旦的愛情 在那裡

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
妳說妳的心 不再溫熱如昔
從那裡開始 從那裡失去

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
隱隱約約中 明白你的決定
不敢勉強你 只好為難自己
我為難我自己

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
妳說妳的心 不再溫熱如昔
從那裡開始 從那裡失去

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
隱隱約約中 明白你的決定
不敢勉強你 只好為難自己
我為難我自己
我為難我自己

Schwer in Worte zu fassen - Remastered

Du hast mir ein Schauspiel geboten, du sahst zu, wie ich fasziniert war
Das Gefühl, das du mir aus dem Herzen gerissen hast
Schmerzt so sehr, ich weiß nicht, wie ich loslassen soll

Ich will diese Erinnerung nicht, frag mich nicht nach dem Ende
Die Bitternis in meinem Herzen und das Lächeln auf meinem Gesicht
Sind längst eins geworden

Kann dieses Gefühl immer noch nicht fassen, als wäre ich von mir selbst getrennt
Und die feierlich geschworene Liebe, wo ist sie?

Ich kann es kaum in Worte fassen, kann meine Trauer nicht zurückhalten
Kann die Distanz zwischen Lieben und Nicht-Lieben nicht messen
Du sagst, dein Herz ist nicht mehr warm wie früher
Wo hat es begonnen, wo ging es verloren?

Ich kann es kaum in Worte fassen, kann meine Trauer nicht zurückhalten
Kann die Distanz zwischen Lieben und Nicht-Lieben nicht messen
Vage verstehe ich deine Entscheidung
Wage nicht, dich zu zwingen, kann es mir nur selbst schwer machen
Ich mache es mir selbst schwer

Zwischenspiel

Ich will diese Erinnerung nicht, frag mich nicht nach dem Ende
Die Bitternis in meinem Herzen und das Lächeln auf meinem Gesicht
Sind längst eins geworden

Kann dieses Gefühl immer noch nicht fassen, als wäre ich von mir selbst getrennt
Und die feierlich geschworene Liebe, wo ist sie?

Ich kann es kaum in Worte fassen, kann meine Trauer nicht zurückhalten
Kann die Distanz zwischen Lieben und Nicht-Lieben nicht messen
Du sagst, dein Herz ist nicht mehr warm wie früher
Wo hat es begonnen, wo ging es verloren?

Ich kann es kaum in Worte fassen, kann meine Trauer nicht zurückhalten
Kann die Distanz zwischen Lieben und Nicht-Lieben nicht messen
Vage verstehe ich deine Entscheidung
Wage nicht, dich zu zwingen, kann es mir nur selbst schwer machen
Ich mache es mir selbst schwer

Ich kann es kaum in Worte fassen, kann meine Trauer nicht zurückhalten
Kann die Distanz zwischen Lieben und Nicht-Lieben nicht messen
Du sagst, dein Herz ist nicht mehr warm wie früher
Wo hat es begonnen, wo ging es verloren?

Ich kann es kaum in Worte fassen, kann meine Trauer nicht zurückhalten
Kann die Distanz zwischen Lieben und Nicht-Lieben nicht messen
Vage verstehe ich deine Entscheidung
Wage nicht, dich zu zwingen, kann es mir nur selbst schwer machen
Ich mache es mir selbst schwer
Ich mache es mir selbst schwer