Paroles et traduction 張宇 - 一言難盡

一言難盡

妳給我一場戲 妳看著我入迷
被妳從心裡剝落的感情
痛的不知怎麼捨去

不要這場記憶 不要問我結局
心底的酸楚和臉上的笑容
早就合而為一

遲遲不能相信這感覺 像自己和自己分離
而信誓旦旦的愛情 在那裡

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
妳說妳的心 不再溫熱如昔
從那裡開始 從那裡失去

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
隱隱約約中 明白你的決定
不敢勉強你 只好為難自己
我為難我自己

不要這場記憶 不要問我結局
心底的酸楚和臉上的笑容
早就合而為一

遲遲不能相信這感覺 像自己和自己分離
而信誓旦旦的愛情 在那裡

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
妳說妳的心 不再溫熱如昔
從那裡開始 從那裡失去

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
隱隱約約中 明白你的決定
不敢勉強你 只好為難自己
我為難我自己

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
妳說妳的心 不再溫熱如昔
從那裡開始 從那裡失去

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
隱隱約約中 明白你的決定
不敢勉強你 只好為難自己
我為難我自己
呀.我為難我自己

Словно немые уста

Ты даришь мне спектакль, смотришь, как я им пленен,
Чувства, что ты из сердца моего вырвала,
Боль такая, что не знаю, как отпустить.

Не хочу этих воспоминаний, не спрашивай о конце,
Сердечная горечь и улыбка на лице
Давно уже стали одним.

До сих пор не могу поверить в это чувство, словно сам с собой расстаюсь,
А где же та любовь, в которой клялись?

Словно немые уста, не могу сдержать печаль,
Не могу измерить расстояние между любовью и ее отсутствием,
Ты сказала, что твое сердце больше не пылает, как прежде,
Где все началось, где все потерялось?

Словно немые уста, не могу сдержать печаль,
Не могу измерить расстояние между любовью и ее отсутствием,
Смутно понимаю твое решение,
Не смею тебя удерживать, лишь терзаю себя,
Я терзаю себя.

Не хочу этих воспоминаний, не спрашивай о конце,
Сердечная горечь и улыбка на лице
Давно уже стали одним.

До сих пор не могу поверить в это чувство, словно сам с собой расстаюсь,
А где же та любовь, в которой клялись?

Словно немые уста, не могу сдержать печаль,
Не могу измерить расстояние между любовью и ее отсутствием,
Ты сказала, что твое сердце больше не пылает, как прежде,
Где все началось, где все потерялось?

Словно немые уста, не могу сдержать печаль,
Не могу измерить расстояние между любовью и ее отсутствием,
Смутно понимаю твое решение,
Не смею тебя удерживать, лишь терзаю себя,
Я терзаю себя.

Словно немые уста, не могу сдержать печаль,
Не могу измерить расстояние между любовью и ее отсутствием,
Ты сказала, что твое сердце больше не пылает, как прежде,
Где все началось, где все потерялось?

Словно немые уста, не могу сдержать печаль,
Не могу измерить расстояние между любовью и ее отсутствием,
Смутно понимаю твое решение,
Не смею тебя удерживать, лишь терзаю себя,
Я терзаю себя.
Ах, я терзаю себя.