Paroles et traduction 張宇 - 功德圆满

功德圆满

失眠夜晚 孟克的吶喊 慾望曝光 變調的蕭邦
我越過黃線 腦子空空蕩蕩 臉開始變了樣
口袋飽滿 最初的嚮往 貪婪登場 道德的淪喪
我只是一隻 喝完的可樂罐 被丟棄在路旁 功德圓滿

Rap: 我從小到大分不出來 黑白好壞對錯 我只會犯錯 可是我打死也不認錯
日子這樣過 受的教育又不多 多麼失落 多麼寂寞 我常做白日夢
告訴我 這個社會 總共有幾種規則 原則 答不出來沒關係 沒有人記得

有人說謊 都寫在報上 找人陪伴 到網上轉轉
無聊的日子 AV女優來訪 分不出中日韓
蛇蠍嬌娘 她來自天上 丟了工作 跑回家燒碳
我只是一隻 缺了門牙的狼 對著月亮歌唱

＃當溫暖告一段落 人會開始變得沈默
熱帶的雪無聲降落 談心是對人的苛責
你只是騙自己一次又一次專心唸佛
日子開始難過 不會是日子的錯

Rap: 我現在知道分不出來 黑白好壞對錯 也不算錯 因為你們打死也不認錯
現在想通 終於懂 怎麼面對現實 誰要賣你東西都是騙子
包括我 這個社會 總共有幾種規則 原則 答不出來沒關係 沒有人記得

春夏秋冬 悲哀只有一種 形色匆匆 冷漠傷人最痛
你若不懂 穿得破破爛爛 到街上走走
春夏秋冬 快樂只有一種 憂心忡忡 大家只想要樂透

Repeat ＃

Rap: 我從小到大分不出來 黑白好壞對錯 我只會犯錯 可是我打死也不認錯
現在想通 終於懂 怎麼面對現實 誰要賣你東西都是騙子
告訴我 這個社會 總共有幾種規則 原則 答不出來沒關係 沒有人記得

Закона Совершенства

Бессонная ночь, крик Мунка, обнаженные желания, искаженный Шопен.
Я пересекаю желтую линию, голова пуста, лицо меняется.
Карманы полны, изначальные стремления, жадность выходит на сцену, мораль рушится.
Я всего лишь пустая банка из-под колы, выброшенная на обочину. Закон совершенства.

Рэп: С детства не могу отличить черное от белого, добро от зла, правильное от неправильного. Я только и делаю, что ошибаюсь, но ни за что не признаю этого.
Так и живу, образования мало, как же мне грустно, как же мне одиноко. Я часто мечтаю.
Скажи мне, сколько всего правил и принципов в этом обществе? Не можешь ответить? Неважно, никто не помнит.

Кто-то лжет, все написано в газетах, ищу компанию, брожу по интернету.
В скучные дни приходят порноактрисы, не могу отличить японок от кореянок и китаянок.
Коварная красотка, она спустилась с небес, потеряла работу, побежала домой жечь уголь.
Я всего лишь волк с выбитым зубом, поющий на луну.

# Когда тепло уходит, люди становятся молчаливыми.
Тропический снег бесшумно падает, задушевные разговоры – это жестокость по отношению к людям.
Ты просто обманываешь себя снова и снова, сосредоточенно молясь Будде.
Дни становятся тяжелыми, но это не вина дней.

Рэп: Теперь я знаю, что не могу отличить черное от белого, добро от зла, правильное от неправильного. И это не ошибка, потому что вы ни за что не признаете своих ошибок.
Теперь я все понял, наконец-то до меня дошло, как справляться с реальностью. Все, кто хочет тебе что-то продать, — мошенники.
Включая меня. Сколько всего правил и принципов в этом обществе? Не можешь ответить? Неважно, никто не помнит.

Весна, лето, осень, зима – печаль одна. Все куда-то спешат, равнодушие ранит больнее всего.
Если ты не понимаешь, оденься в лохмотья и пройдись по улицам.
Весна, лето, осень, зима – радость одна. Все беспокоятся, все хотят выиграть в лотерею.

Repeat #

Рэп: С детства не могу отличить черное от белого, добро от зла, правильное от неправильного. Я только и делаю, что ошибаюсь, но ни за что не признаю этого.
Теперь я все понял, наконец-то до меня дошло, как справляться с реальностью. Все, кто хочет тебе что-то продать, — мошенники.
Скажи мне, сколько всего правил и принципов в этом обществе? Не можешь ответить? Неважно, никто не помнит.