Paroles et traduction 張宇 - 功德圓滿

功德圓滿

RAP：黃立行

失眠夜晚 孟克的吶喊 慾望曝光 變調的蕭邦
我越過黃線 腦子空空蕩蕩 臉開始變了樣

口袋飽滿 最初的嚮往 貪婪登場 道德的淪喪
我只是一只 喝完的可樂罐 被丟棄在路旁 功德圓滿

Rap: 我從小到大分不出來 黑白好壞對錯 我只會犯錯
可是我打死也不認錯 日子這樣過 受的教育又不多

多麼失落 多麼寂寞 我常做白日夢
告訴我 這個社會 總共有幾種規則 原則
答不出來沒關係 沒有人記得

有人說謊 都寫在報上 找人陪伴 到網上轉轉
無聊的日子 AV女優來訪 分不出中日韓

蛇蠍嬌娘 她來自天上 丟了工作 跑回家燒碳
我只是一隻 缺了門牙的狼 對著月亮歌唱

當溫暖告一段落 人會開始變得沈默
熱帶的雪無聲降落 談心是對人的苛責

你只是騙自己一次 又一次專心唸佛
日子開始難過 不會是日子的錯

Rap: 我現在知道分不出來 黑白好壞對錯 也不算錯
因為你們打死也不認錯 現在想通 終於懂

怎麼面對現實 誰要賣你東西都是騙子
包括我 這個社會 總共有幾種規則 原則
答不出來沒關係 沒有人記得

春夏秋冬 悲哀只有一種 形色匆匆 冷漠傷人最痛
你若不懂 穿得破破爛爛 到街上走走
春夏秋冬 快樂只有一種 憂心忡忡 大家只想要樂透

～～～＊＊～～～

當溫暖告一段落 人會開始變得沈默
熱帶的雪無聲降落 談心是對人的苛責

你只是騙自己一次 又一次專心唸佛
日子開始難過 不會是日子的錯 哦～～

Merit Is Complete

RAP: Stand Lee

Sleepless nights Munch Screams, desires exposed Chopin out of tune
I cross the yellow line, my mind empty and blank, my face starting to change

Pockets full, initial yearnings, greed appears, moral decay
I am just an empty Coke can, discarded on the side of the road, merit is complete

Rap: Since I was young, I have not been able to distinguish right from wrong, good from bad. I only make mistakes
But I never admit my mistakes. That's the way I live. I haven't had much education

How disappointed, how lonely, I often daydream.
Tell me, how many rules and principles are there in this society?
It doesn't matter if you can't answer. No one remembers

Someone lied, it's all over the news. Find someone to keep you company, go online and look around
On a boring day, an AV actress visits. I can't tell the difference between Chinese, Japanese and Korean

A beautiful and deadly woman, she came from heaven, lost her job, and burned charcoal at home
I am just a wolf with a missing tooth, singing to the moon

When the warmth ends, people start to become silent
Tropical snow falls silently. Talking to each other is a harsh punishment

You just lie to yourself over and over again. Focus on chanting Buddha's name
Life starts to become difficult. It's not life's fault

Rap: Now I know that I can't tell right from wrong, good from bad. That's not wrong either
Because you never admit your mistakes. Now I understand. I finally get it

How to face reality? Anyone who wants to sell you something is a liar
Including me, how many rules and principles are there in this society?
It doesn't matter if you can't answer. No one remembers

Spring, summer, autumn and winter, there is only one kind of sadness, rushing, indifferent, and hurtful
If you don't understand, dress in rags and walk the streets
Spring, summer, autumn and winter, there is only one kind of happiness, worry, everyone just wants to win the lottery

～～～＊＊～～～

When the warmth ends, people start to become silent
Tropical snow falls silently. Talking to each other is a harsh punishment

You just lie to yourself over and over again. Focus on chanting Buddha's name
Life starts to become difficult. It's not life's fault. Oh...