Paroles et traduction 張宇 - 單戀一枝花
前奏
Prelude
都說要忘了他
曲曲折折後各走天涯
It
is
said
that
one
should
forget
him
After
twists
and
turns,
each
goes
their
separate
way
誰不知道你割捨不下
還是苦苦的戀著他
Who
doesn't
know
that
you
can't
let
go
Still
longingly
in
love
with
him
你向所有的人撒謊
難道甜蜜較容易偽裝
You
lie
to
everyone
Is
it
easier
to
pretend
to
be
happy
讓人羡慕的恩愛之中
有著貌合神離的心傷
Envy
in
the
hearts
of
those
who
are
seemingly
in
love
There
is
a
broken
heart
behind
the
facade
你應該大聲說拜拜
就算有眼淚流下來
You
should
say
goodbye
out
loud
Even
if
tears
fall
這一段心碎神傷糾纏的愛
就此忘了吧
This
heartbreaking,
distressing,
and
entangled
love
Forget
it
all
大聲說拜拜
能勇敢愛就勇敢散
Say
goodbye
out
loud
Be
brave
enough
to
love,
be
brave
enough
to
let
go
那為愛死過的心總有一天
會再活過來
The
heart
that
died
for
love
Will
one
day
come
back
to
life
大聲說拜拜
看究竟是誰離不開
Say
goodbye
out
loud
See
who
can't
live
without
who
別死守天長地久海枯石爛
傻傻的情話
Don't
cling
to
eternal
vows
and
unchanging
promises
Silly
words
of
love
大聲說拜拜
你別怕自己沒人愛
Say
goodbye
out
loud
Don't
be
afraid
that
no
one
will
love
you
這世界還是精彩你又何必
單戀一枝花
This
world
is
still
wonderful,
why
must
you
Single-mindedly
be
in
love
with
a
flower
都說要忘了他
曲曲折折後各走天涯
It
is
said
that
one
should
forget
him
After
twists
and
turns,
each
goes
their
separate
way
誰不知道你割捨不下
還是苦苦的戀著他
Who
doesn't
know
that
you
can't
let
go
Still
longingly
in
love
with
him
你向所有的人撒謊
難道甜蜜較容易偽裝
You
lie
to
everyone
Is
it
easier
to
pretend
to
be
happy
讓人羡慕的恩愛之中
有著貌合神離的心傷
Envy
in
the
hearts
of
those
who
are
seemingly
in
love
There
is
a
broken
heart
behind
the
facade
你應該大聲說拜拜
就算有眼淚流下來
You
should
say
goodbye
out
loud
Even
if
tears
fall
這一段心碎神傷糾纏的愛
就此忘了吧
This
heartbreaking,
distressing,
and
entangled
love
Forget
it
all
大聲說拜拜
能勇敢愛就勇敢散
Say
goodbye
out
loud
Be
brave
enough
to
love,
be
brave
enough
to
let
go
那為愛死過的心總有一天
會再活過來
The
heart
that
died
for
love
Will
one
day
come
back
to
life
大聲說拜拜
看究竟是誰離不開
Say
goodbye
out
loud
See
who
can't
live
without
who
別死守天長地久海枯石爛
傻傻的情話
Don't
cling
to
eternal
vows
and
unchanging
promises
Silly
words
of
love
大聲說拜拜
你別怕自己沒人愛
Say
goodbye
out
loud
Don't
be
afraid
that
no
one
will
love
you
這世界還是精彩你又何必
This
world
is
still
wonderful,
why
must
you
單戀一枝
單戀一枝
單戀一枝花
Single-mindedly
Single-mindedly
Single-mindedly
be
in
love
with
a
flower
你應該大聲說拜拜
You
should
say
goodbye
out
loud
大聲說拜拜
Say
goodbye
out
loud
你應該大聲說拜拜
看究竟是誰離不開
You
should
say
goodbye
out
loud
See
who
can't
live
without
who
別死守天長地久海枯石爛
傻傻的情話
Don't
cling
to
eternal
vows
and
unchanging
promises
Silly
words
of
love
大聲說拜拜
你別怕自己沒人愛
Say
goodbye
out
loud
Don't
be
afraid
that
no
one
will
love
you
這世界還是精彩你又何必
This
world
is
still
wonderful,
why
must
you
單戀一枝
單戀一枝
單戀一枝
單戀一枝
單戀一枝
Single-mindedly
Single-mindedly
Single-mindedly
Single-mindedly
Single-mindedly
單戀一枝花~~~~~~~~~~
Single-mindedly
be
in
love
with
a
flower~~~~~~~~~~
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.