囚鳥 - Remastered - 張宇 traduction en allemand

囚鳥 - Remastered

我是被你囚禁的鳥
已經忘了天有多高
如果離開你給我的小小城堡
不知還有誰能依靠

我是被你囚禁的鳥
得到的愛越來越少
看著你的笑在別人眼中燃燒
我卻要不到一個擁抱

我像是一個你可有可無的影子
冷冷的看著你說謊的樣子
這撩亂的城市容不下我的癡
是什麼讓你這樣迷戀這樣的放肆

我像是一個你可有可無的影子
和寂寞交換著悲傷的心事
對愛無計可施
這無味的日子
(我的)眼淚是唯一的奢侈

Gefangener Vogel - Remastered

Ich bin der Vogel, den du gefangen hältst
Habe schon vergessen, wie hoch der Himmel ist
Wenn ich die kleine Burg verlasse, die du mir gabst
Weiß ich nicht, auf wen ich mich sonst verlassen kann

Ich bin der Vogel, den du gefangen hältst
Die Liebe, die ich bekomme, wird immer weniger
Sehe dein Lächeln in den Augen anderer brennen
Doch ich kann nicht einmal eine Umarmung bekommen

Ich bin wie ein Schatten für dich, verzichtbar
Sehe kühl zu, wie du lügst
Diese chaotische Stadt hat keinen Platz für meine Besessenheit
Was lässt dich so vernarrt sein, so zügellos?

Ich bin wie ein Schatten für dich, verzichtbar
Tausche mit der Einsamkeit traurige Gedanken aus
Gegen die Liebe bin ich machtlos
Diese faden Tage
(Meine) Tränen sind der einzige Luxus