Paroles et traduction 張宇 - 囚鳥

囚鳥

我是被你囚禁的鳥
已經忘了天有多高
如果離開你給我的小小城堡
不知還有誰能依靠

我是被你囚禁的鳥
得到的愛越來越少
看著你的笑在別人眼中燃燒
我卻要不到一個擁抱

我像是一個你可有可無的影子
冷冷的看著你說謊的樣子
這撩亂的城市 容不下我的癡
是什麼讓你這樣迷戀這樣的放肆

我像是一個你可有可無的影子
和寂寞交換著悲傷的心事
對愛無計可施 這無味的日子
眼淚是唯一的奢侈

我是被你囚禁的鳥
得到的愛越來越少
看著你的笑在別人眼中燃燒
我卻要不到一個擁抱

我像是一個你可有可無的影子
冷冷的看著你說謊的樣子
這撩亂的城市 容不下我的癡
是什麼讓你這樣迷戀這樣的放肆

我像是一個你可有可無的影子
和寂寞交換著悲傷的心事
對愛無計可施 這無味的日子
眼淚是唯一的奢侈

我像是一個你可有可無的影子
冷冷的看著你說謊的樣子
這撩亂的城市 容不下我的癡
是什麼讓你這樣迷戀這樣的放肆

我像是一個你可有可無的影子
和寂寞交換著悲傷的心事
對愛無計可施 這無味的日子
眼淚是唯一的奢侈

Пленница

Я птица, тобой плененная,
Забыла, как высоко небо.
Если покину твой маленький замок,
Не знаю, на кого опереться смогу.

Я птица, тобой плененная,
Любви твоей всё меньше и меньше.
Вижу, как твоя улыбка в чужих глазах горит,
А я даже объятия не могу получить.

Я словно тень твоя, ненужная, безликая,
Хладнокровно наблюдаю, как ты лжёшь.
Этот безумный город не вмещает мою одержимость,
Что заставляет тебя так увлекаться этой дерзостью?

Я словно тень твоя, ненужная, безликая,
С одиночеством делюсь печалью своей.
Бессильна перед любовью, в эти пресные дни
Слёзы — единственная роскошь моя.

Я птица, тобой плененная,
Любви твоей всё меньше и меньше.
Вижу, как твоя улыбка в чужих глазах горит,
А я даже объятия не могу получить.

Я словно тень твоя, ненужная, безликая,
Хладнокровно наблюдаю, как ты лжёшь.
Этот безумный город не вмещает мою одержимость,
Что заставляет тебя так увлекаться этой дерзостью?

Я словно тень твоя, ненужная, безликая,
С одиночеством делюсь печалью своей.
Бессильна перед любовью, в эти пресные дни
Слёзы — единственная роскошь моя.

Я словно тень твоя, ненужная, безликая,
Хладнокровно наблюдаю, как ты лжёшь.
Этот безумный город не вмещает мою одержимость,
Что заставляет тебя так увлекаться этой дерзостью?

Я словно тень твоя, ненужная, безликая,
С одиночеством делюсь печалью своей.
Бессильна перед любовью, в эти пресные дни
Слёзы — единственная роскошь моя.