圓謊 - Remastered - 張宇 traduction en allemand

圓謊 - Remastered

沉默是久了點 誰該先說再見
雖然我早有了準備 然而矛盾總難免
我以為能實現 讓妳再快樂點
這些話說到了唇邊 忍不住淚流滿面

真的很難兩全其美 我們已經試過多少回
避開了爭辯 卻開始了另一種疏遠

說一個謊言 圓一個謊言 我們愛的多麼危險
誰也還沒發現 是自己讓這份感情毀滅
因為都想被安慰 竟然以為承諾能減少眼淚
忘了真心的感覺 早已經面目全非

沉默是久了點 誰該先說再見
雖然我早有了準備 然而矛盾總難免
我以為能實現 讓妳再快樂點
這些話說到了唇邊 忍不住淚流滿面

真的很難兩全其美 我們已經試過多少回
避開了爭辯 卻開始了另一種疏遠

說一個謊言 圓一個謊言 我們愛的多麼危險
誰也還沒發現 是自己讓這份感情毀滅
因為都想被安慰 竟然以為承諾能減少眼淚
忘了真心的感覺 早已經面目全非

說一個謊言 圓一個謊言 我們愛的多麼危險
誰也還沒發現 是自己讓這份感情毀滅
因為都想被安慰 竟然以為承諾能減少眼淚
忘了真心的感覺 早已經面目全非

真心的感覺 早已經面目全非

Die Lüge abrunden - Remastered

Das Schweigen dauert schon etwas lang, wer sollte zuerst Lebewohl sagen
Obwohl ich längst vorbereitet war, sind Widersprüche doch unvermeidlich
Ich dachte, ich könnte es schaffen, dich wieder etwas glücklicher zu machen
Als diese Worte über meine Lippen kamen, konnte ich die Tränen nicht zurückhalten

Es ist wirklich schwer, beiden gerecht zu werden, wir haben es schon so oft versucht
Wir haben den Streit vermieden, doch begannen eine andere Art der Entfremdung

Eine Lüge erzählen, eine Lüge abrunden, wie gefährlich wir liebten
Noch hat niemand bemerkt, dass wir selbst es sind, die diese Gefühle zerstören
Weil wir beide getröstet werden wollten, dachten wir tatsächlich, Versprechen könnten Tränen mindern
Wir vergaßen das Gefühl der Aufrichtigkeit, es war längst bis zur Unkenntlichkeit entstellt

Das Schweigen dauert schon etwas lang, wer sollte zuerst Lebewohl sagen
Obwohl ich längst vorbereitet war, sind Widersprüche doch unvermeidlich
Ich dachte, ich könnte es schaffen, dich wieder etwas glücklicher zu machen
Als diese Worte über meine Lippen kamen, konnte ich die Tränen nicht zurückhalten

Es ist wirklich schwer, beiden gerecht zu werden, wir haben es schon so oft versucht
Wir haben den Streit vermieden, doch begannen eine andere Art der Entfremdung

Eine Lüge erzählen, eine Lüge abrunden, wie gefährlich wir liebten
Noch hat niemand bemerkt, dass wir selbst es sind, die diese Gefühle zerstören
Weil wir beide getröstet werden wollten, dachten wir tatsächlich, Versprechen könnten Tränen mindern
Wir vergaßen das Gefühl der Aufrichtigkeit, es war längst bis zur Unkenntlichkeit entstellt

Eine Lüge erzählen, eine Lüge abrunden, wie gefährlich wir liebten
Noch hat niemand bemerkt, dass wir selbst es sind, die diese Gefühle zerstören
Weil wir beide getröstet werden wollten, dachten wir tatsächlich, Versprechen könnten Tränen mindern
Wir vergaßen das Gefühl der Aufrichtigkeit, es war längst bis zur Unkenntlichkeit entstellt

Das Gefühl der Aufrichtigkeit, längst bis zur Unkenntlichkeit entstellt