Paroles et traduction 張宇 - 奇蹟

奇蹟

手錶停了煙抽完了門被鎖了鞋被偷了 狗都見我愛理不理
我的影子我的情緒我的聲音我的呼吸 好像跟我全部脫離
這世界到處都是牆壁 我需要一點奇蹟
細胞已發出無聊訊息 我需要一點奇蹟

昨天晚上隔著電話說的那些甜言蜜語 只是突然神來一筆
我的熱情我的聰明我的清醒我的浪漫 早就不知去了哪裡
愛情的樣子有點詭異 我需要一點奇蹟
我想的說的沒有邏輯 我需要一點奇蹟

突然聽見 不安的靈魂 挑逗身體
～他問他 神秘的花園 你去不去
～來來來 世紀末的遊戲 百無禁忌 散播著勾引
可惜我無能為力

我的放肆我的脫軌我的隱私我的狂野 突然通通跟我告別
心裡藏的那個天平它又開始一次一次 檢查哪個自己最美
誰可以結我一個夢境 我需要一點奇蹟
我不要永遠這麼規律 我就要一點奇蹟

Miracle

My watch has stopped, my cigarette is finished, the door is locked, my shoes have been stolen, and I don't even get any attention from dogs anymore
My shadow, my emotions, my voice, my breathing- they all seem to have left me
This world is full of walls. I need a miracle
My body is sending me signals of boredom. I need a miracle

The sweet nothings you whispered over the phone last night were just on the spur of the moment
My passion, my intelligence, my clarity, my romanticism - I can't seem to find them anywhere
Love has become so strange. I need a miracle
My thoughts and words make no sense. I need a miracle

Suddenly, I heard my restless soul teasing my body
~It asked me, "Will you enter my secret garden?"
~Come, come, let's play a game at the end of the century, where anything goes, where temptation reigns
But I'm powerless to resist

My audacity, my wildness, my privacy, my lust - they have all suddenly bid me farewell
Now, my inner self is constantly weighing which of these is the most beautiful
Can someone weave me a dream? I need a miracle
I don't want to live this regimented life anymore. I just need a miracle