Paroles et traduction 張宇 - 奇蹟

奇蹟

手錶停了煙抽完了門被鎖了鞋被偷了 狗都見我愛理不理
我的影子我的情緒我的聲音我的呼吸 好像跟我全部脫離
這世界到處都是牆壁 我需要一點奇蹟
細胞已發出無聊訊息 我需要一點奇蹟

昨天晚上隔著電話說的那些甜言蜜語 只是突然神來一筆
我的熱情我的聰明我的清醒我的浪漫 早就不知去了哪裡
愛情的樣子有點詭異 我需要一點奇蹟
我想的說的沒有邏輯 我需要一點奇蹟

突然聽見 不安的靈魂 挑逗身體
～他問他 神秘的花園 你去不去
～來來來 世紀末的遊戲 百無禁忌 散播著勾引
可惜我無能為力

我的放肆我的脫軌我的隱私我的狂野 突然通通跟我告別
心裡藏的那個天平它又開始一次一次 檢查哪個自己最美
誰可以結我一個夢境 我需要一點奇蹟
我不要永遠這麼規律 我就要一點奇蹟

Чудо

Часы встали, сигареты кончились, дверь заперта, обувь украли. Даже собаки смотрят на меня с безразличием.
Моя тень, мои эмоции, мой голос, моё дыхание… Кажется, всё от меня отделилось.
Этот мир полон стен. Мне нужно немного чуда.
Клетки посылают сигналы скуки. Мне нужно немного чуда.

Все эти сладкие речи, сказанные вчера вечером по телефону, были лишь внезапным озарением.
Моя страсть, мой ум, моя трезвость, моя романтика… Давно не знаю, куда всё это делось.
Любовь принимает странные формы. Мне нужно немного чуда.
Мои мысли и слова лишены логики. Мне нужно немного чуда.

Внезапно слышу, как беспокойная душа искушает тело.
Она спрашивает его: "Пойдёшь ли ты в таинственный сад?"
Давай, давай, игра конца века, без запретов, распространяя соблазн.
К сожалению, я бессилен.

Моя дерзость, мой уход с рельсов, мои тайны, моя дикость… Всё вдруг со мной попрощалось.
Весы в моей душе снова и снова проверяют, какая версия меня прекраснее.
Кто может сплести для меня сон? Мне нужно немного чуда.
Я не хочу вечно жить по правилам. Мне нужно немного чуда.