Paroles et traduction 張宇 - 寂寞圣贤

寂寞圣贤

（女）
如果爱我就不要走
如果想走就别回头
如果回头就臣服我
你不要像只不安鹦鹉
脚步左右晃动
等你回头等到心痛
等你厮守等的发愁
等你想透等出白头
到底你爱我或不爱我
想把你头敲破
我对你已经够温柔
谁叫爱上你呢
你满口说你要自由
我觉得你只是懦弱
男人怎么就看不懂
女人想要什么
等你做好决定以后
你看我 怎么对你 用力折磨

（男）
隐隐觉得我很危险
最好躲入我的洞穴
四下无人难得悠闲
是什么藏在爱情后面
想把我给消灭
女人是水楚楚可怜
蚕食鲸吞法力无边
得寸进尺毫不遮掩
等着让男人全体沦陷
居心太明显
浩然正气在天地间
弱水何止三千
不寂寞做不了圣贤
我怎能经不起考验
爱不爱也只在一线间
她的笑软绵绵
二十四小时都(得)见面
我的天 心如熬煎 我好可怜

浩然正气在天地间
弱水何止三千
不寂寞做不了圣贤
我怎能经不起考验
爱不爱也只在一线间
她的笑软绵绵
二十四小时都(得)见面
我的天 心如熬煎 我好可怜

Lonely Sage

（Female）
If you love me, then don't go
If you want to go, then don't look back
If you turn back, then surrender to me
Don't be like a restless parrot
Your steps swaying left and right
Waiting for you to turn back, I'm heartbroken
Waiting for you to be with me, I'm worried
Waiting for you to think it through, I'm going gray
Do you love me or not?
I want to break your head open
I've been gentle enough with you
Who told me to fall in love with you?
You keep saying you want freedom
I think you're just a coward
Why can't men understand
What women want?
When you've made up your mind
See how I torture you

（Male）
I have a feeling that I'm in danger
I'd better hide in my cave
It's rare to be alone and relaxed
What's lurking behind love?
You want to destroy me
Women are like water, pitiful and innocent
They slowly but surely consume you
They take an inch and ask for a mile
Waiting for all men to fall
Your intentions are too obvious
There's righteous energy in the world
There are more than three thousand rivers
You can't be a sage without loneliness
How can I not stand the test?
Love and not love are just a line apart
Your smile is so soft
I have to see you twenty-four hours a day
Oh my God, my heart is burning, I'm so pitiful

There's righteous energy in the world
There are more than three thousand rivers
You can't be a sage without loneliness
How can I not stand the test?
Love and not love are just a line apart
Your smile is so soft
I have to see you twenty-four hours a day
Oh my God, my heart is burning, I'm so pitiful