Paroles et traduction 張宇 - 小妹

小妹

秋風已蕭瑟地吹過林梢
小妹 快披上我身上的外套
黑夜已籠罩這城市的苦惱
小妹 讓我將你輕輕的擁抱

雙手要握緊
抗拒那流言的困擾
那命運無情的怒潮

小妹 小妹
我們有溫暖的過去
我們有迷惑的現在與未知的將來
小妹 小妹
該去的會去
該來的會來 命運不能更改

看看那異國拍攝的相片
小妹 可記得那青山與溫泉
揮揮手的背影 再看我一眼
小妹 可記得我白色的從前

命運早已注定這紅樓的一緣
這宿命中難捨的因緣

小妹 小妹
我們有溫暖的過去
我們有迷惑的現在與未知的將來
小妹 小妹
該去的會去
該來的會來 命運不能更改

Little Sister

The autumn wind blows over the trees
Little sister, put on my coat
The night has covered the sorrows of the city
Little sister, let me hold you tight

Hold my hands tight
Resist the gossip
The ruthless fury of fate

Little sister, little sister
We have a warm past
We have a confusing present and an unknown future
Little sister, little sister
What must go will go
What must come will come, fate cannot be changed

Look at the photos taken abroad
Little sister, do you remember the green mountains and hot springs?
Wave your hand and look at me
Little sister, do you remember my white past?

Fate had already destined this fate in the Red Mansion
This unforgettable fate in fate

Little sister, little sister
We have a warm past
We have a confusing present and an unknown future
Little sister, little sister
What must go will go
What must come will come, fate cannot be changed