愛一個人好可怕 - 張宇 traduction en allemand

愛一個人好可怕

孤单单就容易幻想
看星星都想到流浪
想到一个够远的地方
远得能够拉扯断过往
回头像看著别人的伤
我可以不慌
月光光冰凉的飘散
吹吹风泪水就流下
我对黑夜不停的说话
我恨白天潇洒得太假
晚上没力气再去抵抗巨大的感伤

爱一个人好可怕
爱得心都不在家
试遍有可能遗忘的办法
转身又想她
爱一个人好可怕
爱得习惯讲谎话
骗人寂寞是缘份没来啊
其实还想等她吧

(Music)
月光光冰凉的飘散
吹吹风泪水就流下
我对黑夜不停的说话
我恨白天潇洒得太假
晚上没力气再去抵抗巨大的感伤

爱一个人好可怕
爱得心都不在家
试遍有可能遗忘的办法
转身又想她
爱一个人好可怕
爱得习惯讲谎话
骗人寂寞是缘份没来啊
其实还想等她吧
闭眼睛还闻到甜甜的香
想她还觉得胸口滚烫
彷佛不是旧创还是新伤
想倔强想抵抗想遗忘我的悲伤

爱一个人好可怕
爱得心都不在家
试遍有可能遗忘的办法
转身又想她
爱一个人好可怕
爱得习惯讲谎话
骗人寂寞是缘份没来啊
其实还想等她吧

Jemanden zu lieben ist furchtbar

Allein neige ich leicht zu Fantasien
Sterne anschauen lässt mich ans Fortziehen denken
An einen Ort, der weit genug ist
So weit, dass er die Vergangenheit zerreißen kann
Zurückzublicken ist wie die Wunden eines anderen zu sehen
Ich kann ruhig bleiben
Das Mondlicht, kalt, zerstreut sich
Ein Windhauch, und Tränen fließen
Ich spreche unaufhörlich zur Nacht
Ich hasse die gespielte Lässigkeit am Tag
Nachts fehlt die Kraft, dem riesigen Kummer zu widerstehen

Jemanden zu lieben ist furchtbar
Lieben, dass das Herz nicht mehr da ist
Alle möglichen Wege versucht, sie zu vergessen
Drehe mich um und denke wieder an sie
Jemanden zu lieben ist furchtbar
Lieben, dass man sich ans Lügen gewöhnt
Leute belügen, Einsamkeit sei, weil das Schicksal noch nicht kam
Eigentlich will ich doch noch auf sie warten

(Musik)
Das Mondlicht, kalt, zerstreut sich
Ein Windhauch, und Tränen fließen
Ich spreche unaufhörlich zur Nacht
Ich hasse die gespielte Lässigkeit am Tag
Nachts fehlt die Kraft, dem riesigen Kummer zu widerstehen

Jemanden zu lieben ist furchtbar
Lieben, dass das Herz nicht mehr da ist
Alle möglichen Wege versucht, sie zu vergessen
Drehe mich um und denke wieder an sie
Jemanden zu lieben ist furchtbar
Lieben, dass man sich ans Lügen gewöhnt
Leute belügen, Einsamkeit sei, weil das Schicksal noch nicht kam
Eigentlich will ich doch noch auf sie warten
Schließe die Augen, rieche noch den süßen Duft
Denke an sie, spüre noch die Hitze in meiner Brust
Als wär's keine alte Wunde, sondern eine neue
Will stur sein, widerstehen, meinen Kummer vergessen

Jemanden zu lieben ist furchtbar
Lieben, dass das Herz nicht mehr da ist
Alle möglichen Wege versucht, sie zu vergessen
Drehe mich um und denke wieder an sie
Jemanden zu lieben ist furchtbar
Lieben, dass man sich ans Lügen gewöhnt
Leute belügen, Einsamkeit sei, weil das Schicksal noch nicht kam
Eigentlich will ich doch noch auf sie warten