Paroles et traduction 張宇 - 愛到這樣

愛到這樣

看着飞机降落飞起
感觉心也在来回地死去
你从那里学会了这种本领
既可以伤人又不伤自己

你有我不能的绝情
带着我一步又一步向失控中走去
那些爱的禁忌 让心一碰就碎
然后看谁会先拂袖而去

爱到这样开始精彩了吧
那明知不能还说出的话
不就在这时候向彼此要代价

爱到这样就会更快乐吗
要选择失去还是要软化
那是因为爱你才有的挣扎

看着飞机降落飞起
感觉心也在来回地死去
你从那里学会了这种本领
既可以伤人又不伤自己

你有我不能的绝情
带着我一步又一步向失控中走去
那些爱的禁忌 让心一碰就碎
然后看谁会先拂袖而去

爱到这样开始精彩了吧
那明知不能还说出的话
不就在这时候向彼此要代价

爱到这样就会更快乐吗
要选择失去还是要软化
那是因为爱你才有的挣扎

爱到这样开始精彩了吧
那明知不能还说出的话
不就在这时候向彼此要代价

爱到这样就会更快乐吗
要选择失去还是要软化
那是因为爱你才有的挣扎

要不是因为太爱你 也不会挣扎
要不是因为太爱你 也不会挣扎

Любить до такой степени

Смотрю, как самолеты садятся и взлетают,
Чувствую, как сердце то умирает, то оживает.
Где ты научилась этому искусству,
Ранить других, не ранясь самой?

В тебе есть бесчувственность, которой нет во мне,
Ты ведешь меня шаг за шагом к потере контроля.
Эти запреты любви заставляют сердце разбиваться от одного прикосновения,
И мы ждем, кто первый развернется и уйдет.

Любить до такой степени – это уже что-то, да?
Эти слова, которые мы произносим, зная, что не должны,
Разве не сейчас мы требуем друг с друга плату?

Любить до такой степени – это делает нас счастливее?
Выбрать потерю или смягчиться,
Эта борьба – лишь потому, что я люблю тебя.

Смотрю, как самолеты садятся и взлетают,
Чувствую, как сердце то умирает, то оживает.
Где ты научилась этому искусству,
Ранить других, не ранясь самой?

В тебе есть бесчувственность, которой нет во мне,
Ты ведешь меня шаг за шагом к потере контроля.
Эти запреты любви заставляют сердце разбиваться от одного прикосновения,
И мы ждем, кто первый развернется и уйдет.

Любить до такой степени – это уже что-то, да?
Эти слова, которые мы произносим, зная, что не должны,
Разве не сейчас мы требуем друг с друга плату?

Любить до такой степени – это делает нас счастливее?
Выбрать потерю или смягчиться,
Эта борьба – лишь потому, что я люблю тебя.

Любить до такой степени – это уже что-то, да?
Эти слова, которые мы произносим, зная, что не должны,
Разве не сейчас мы требуем друг с друга плату?

Любить до такой степени – это делает нас счастливее?
Выбрать потерю или смягчиться,
Эта борьба – лишь потому, что я люблю тебя.

Если бы не любил тебя так сильно, не боролся бы,
Если бы не любил тебя так сильно, не боролся бы.