Paroles et traduction 張宇 - 愛都愛了

愛都愛了

妳 說不剪花 剪花總叫人 沮喪
太多心事都盼花開的長 空讓自 己忙
就 像我的愛 明明遲早要 丟開
太多猶豫都因自己心軟 難理又 難挨

愛有多麼難 怎麼自己先亂 想要斬也斬不斷
被揭開的痛 又被自己推翻 一次比一次更傷

愛都愛了我的心又何必非要忘了妳
在最 混亂的夜裡 一個人追根究底
恨都恨了我的心又何必這樣想著妳
為妳 反覆的情緒 妳也不會再問起

就 像我的愛 明明遲早要 丟開
太多猶豫都因自己心軟 難 理又 難挨

愛有多麼難 怎麼自己先亂 想要斬也斬不斷
被揭開的痛 又被自己推翻 一次比一次更傷

愛都愛了我的心又何必非要忘了妳
在最 混亂的夜裡 一個人追根究底
恨都恨了我的心又何必這樣想著妳
為妳 反覆的情緒 妳也不會再問起 啊

愛都愛了我的心 又何必非要忘了妳
在最 混亂的夜裡 一個人追根究底
恨都恨了我的心又何必這樣想著妳
為妳 反覆的情緒妳也不會再問起

Love Loved

You said don't cut the flowers, cutting flowers always makes people depressed
Too many things to worry about, looking forward to the flowers blooming for a long time, and keeping myself busy
Just like my love, obviously it will be thrown away sooner or later
Too much hesitation because I'm soft-hearted, it's hard to understand and hard to endure

How hard is it to love, why do I get confused first, I want to break it off but I can't
The revealed pain was overturned by myself again, each time hurting more than the last

I've loved you, why do I have to forget you
In the most chaotic night, I search for the root of the problem alone
I've hated you, why do I still think about you
You won't ask about these repetitive emotions for you

Just like my love, obviously it will be thrown away sooner or later
Too much hesitation because I'm soft-hearted, it's hard to understand and hard to endure

How hard is it to love, why do I get confused first, I want to break it off but I can't
The revealed pain was overturned by myself again, each time hurting more than the last

I've loved you, why do I have to forget you
In the most chaotic night, I search for the root of the problem alone
I've hated you, why do I still think about you
You won't ask about these repetitive emotions for you, ah

I've loved you, why do I have to forget you
In the most chaotic night, I search for the root of the problem alone
I've hated you, why do I still think about you
You won't ask about these repetitive emotions