我沒有感覺 - 張宇 traduction en allemand

我沒有感覺

我没有感觉
你和你说的一切
若没有感觉
流泪算什么滋味
也许你曾虚拟某种快乐黏住我心扉
一旦撕开就散裂
没有感觉
今天或明天离别
你走的太绝
怎么都无法挽回
原来我曾伪造一个用情锁住的世界
解开之后人全非
伤啦 这是伤啦
爱很脆弱你说是吗
也许我们早已不知不觉推翻一切
也许谁也不懂谁
这是个伤啦 一种伤啦
泪水烫过会更痛吧
因为我们都不在乎彼此如何去感觉
因为谁都不懂谁

没有感觉
今天或明天离别
你走的太绝
怎么都无法挽回
原来我曾伪造一个用情锁住的世界
解开之后人全非
伤啦 这是伤啦
爱很脆弱你说是吗
也许我们早已不知不觉推翻一切
也许谁也不懂谁
这是个伤啦 一种伤啦
泪水烫过会更痛吧
因为我们都不在乎彼此如何去感觉
因为谁都不懂谁

伤啦 这是伤啦
爱很脆弱你说是吗
也许我们早已不知不觉推翻一切
也许谁也不懂谁
这是个伤啦 一种伤啦
泪水烫过会更痛吧
因为我们都不在乎彼此如何去感觉
因为谁都不懂谁
因为谁都不懂谁

Ich fühle nichts

Ich fühle nichts
Für dich und alles, was du sagst
Wenn nichts zu fühlen ist
Was bedeuten dann Tränen?
Vielleicht hast du mir eine Freude vorgegaukelt, die mein Herz umschloss
Doch als ich sie aufriss, zerfiel sie
Ich fühle nichts
Ob heute oder morgen der Abschied kommt
Du gehst so grausam
Nichts kann dich mehr halten
Einst schuf ich eine Welt, gefesselt von falscher Liebe
Doch als ich sie öffnete, war alles anders
Verletzt, ja, verletzt
Liebe ist zerbrechlich, nicht wahr?
Vielleicht haben wir längst alles unbewusst zerstört
Vielleicht versteht keiner den anderen
Das ist eine Wunde, eine tiefe Wunde
Tränen brennen, tun sie nicht weh?
Weil wir uns nicht um die Gefühle des anderen kümmerten
Weil keiner den anderen versteht

Ich fühle nichts
Ob heute oder morgen der Abschied kommt
Du gehst so grausam
Nichts kann dich mehr halten
Einst schuf ich eine Welt, gefesselt von falscher Liebe
Doch als ich sie öffnete, war alles anders
Verletzt, ja, verletzt
Liebe ist zerbrechlich, nicht wahr?
Vielleicht haben wir längst alles unbewusst zerstört
Vielleicht versteht keiner den anderen
Das ist eine Wunde, eine tiefe Wunde
Tränen brennen, tun sie nicht weh?
Weil wir uns nicht um die Gefühle des anderen kümmerten
Weil keiner den anderen versteht

Verletzt, ja, verletzt
Liebe ist zerbrechlich, nicht wahr?
Vielleicht haben wir längst alles unbewusst zerstört
Vielleicht versteht keiner den anderen
Das ist eine Wunde, eine tiefe Wunde
Tränen brennen, tun sie nicht weh?
Weil wir uns nicht um die Gefühle des anderen kümmerten
Weil keiner den anderen versteht
Weil keiner den anderen versteht