Paroles et traduction 張宇 - 曲終人散

曲終人散

妳讓他用戒指把妳套上的時候
我察覺到妳臉上複雜的笑容
那原本該是我 付予妳的承諾
現在我只能隱身熱鬧中
我跟著所有人向妳祝賀的時候
只有妳知道我多喝了幾杯酒
我不能再看妳 多一眼都是痛
即使知道暗地裡妳又回頭
我終於知道曲終人散的寂寞 只有傷心人才有
妳最後一身紅 殘留在我眼中
我沒有再依戀的藉口
原來這就是曲終人散的寂寞 我還想等妳什麼
妳緊緊拉住我衣袖 又放開讓我走
這一次跟我徹底分手

我跟著所有人向妳祝賀的時候
只有妳知道我多喝了幾杯酒
我不能再看妳 多一眼都是痛
即使知道暗地裡妳又回頭
我終於知道曲終人散的寂寞 只有傷心人才有
妳最後一身紅 殘留在我眼中

我沒有再依戀的藉口
原來這就是曲終人散的寂寞 我還想等妳什麼
妳緊緊拉住我衣袖 又放開讓我走
這一次跟我徹底分手
我終於知道曲終人散的寂寞 只有傷心人才有
妳最後一身紅 殘留在我眼中
我沒有再依戀的藉口
原來這就是曲終人散的寂寞
我還想等妳什麼
妳緊緊拉住我衣袖 又放開讓我走
這一次跟我徹底分手
妳緊緊拉住我衣袖 又放開讓我走
這一次跟我徹底分手

Конец представления, все расходятся

Когда ты позволила ему надеть тебе на палец кольцо,
Я заметил сложную улыбку на твоем лице.
Это обещание должен был дать тебе я,
А теперь я могу лишь прятаться в этой толпе.
Когда я вместе со всеми поздравлял тебя,
Только ты знала, сколько бокалов я выпил.
Я не могу больше смотреть на тебя, каждый взгляд — это боль,
Даже зная, что украдкой ты оборачиваешься.
Наконец я понял, что одиночество после конца представления испытывают только те, чьи сердца разбиты.
Твой последний образ в красном остался в моих глазах.
У меня больше нет предлога цепляться за тебя.
Вот оно, одиночество после конца представления. Чего же я всё ещё жду от тебя?
Ты крепко сжала мой рукав, а потом отпустила, позволив мне уйти.
В этот раз мы расстаемся окончательно.

Когда я вместе со всеми поздравлял тебя,
Только ты знала, сколько бокалов я выпил.
Я не могу больше смотреть на тебя, каждый взгляд — это боль,
Даже зная, что украдкой ты оборачиваешься.
Наконец я понял, что одиночество после конца представления испытывают только те, чьи сердца разбиты.
Твой последний образ в красном остался в моих глазах.

У меня больше нет предлога цепляться за тебя.
Вот оно, одиночество после конца представления. Чего же я всё ещё жду от тебя?
Ты крепко сжала мой рукав, а потом отпустила, позволив мне уйти.
В этот раз мы расстаемся окончательно.
Наконец я понял, что одиночество после конца представления испытывают только те, чьи сердца разбиты.
Твой последний образ в красном остался в моих глазах.
У меня больше нет предлога цепляться за тебя.
Вот оно, одиночество после конца представления.
Чего же я всё ещё жду от тебя?
Ты крепко сжала мой рукав, а потом отпустила, позволив мне уйти.
В этот раз мы расстаемся окончательно.
Ты крепко сжала мой рукав, а потом отпустила, позволив мне уйти.
В этот раз мы расстаемся окончательно.