Paroles et traduction 張宇 - 替身

替身

我知道 那是他最爱的颜色
我知道 那是他的烟盒
我知道 那是他送你的相本
你留着 代替失去的部分

我知道 温柔真的需要天分
我知道 我的最大可能
我知道 这是不会停的拔河
我在等 等你忘了那个人

他一定曾经让你如置天堂
才值得你到现在念念不忘
你不懂隐瞒不是我的最伤
是看见破绽却必须体谅

我只能为自己找个地方
你的泪你的谎我都不看
越沉默越为难只会让我又爱你又绝望
我的爱一开始就被分享
谁得多谁的少你有答案
你不能因为他让你遗憾就把我当成他

我知道 温柔真的需要天分
我知道 我的最大可能
我知道 这是不会停的拔河
我在等 等你忘了那个人

他一定曾经让你如置天堂
才值得你到现在念念不忘
你不懂隐瞒不是我的最伤
是看见破绽却必须体谅

我只能为自己找个地方
你的泪你的谎我都不看
越沉默越为难只会让我又爱你又绝望
我的爱一开始就被分享
谁得多谁的少你有答案
你不能因为他让你遗憾就把我当成他

我和他 （我和他）
不一样（不一样）
没有谁可以当谁的替身

我只能为自己找个地方
你的泪你的谎我都不看
越沉默越为难只会让我又爱你又绝望
我的爱一开始就被分享
谁得多谁的少你有答案
你不能因为他让你遗憾就把我当成他

我只能为自己找个地方
你的泪你的谎我都不看
越沉默越为难只会让我又爱你又绝望
我的爱一开始就被分享
谁得多谁的少你有答案
没有谁可以当谁的替身我和他不一样

Замена

Я знаю, это его любимый цвет,
Я знаю, это его пачка сигарет,
Я знаю, это фотоальбом, подаренный им,
Ты хранишь их, словно замену потерянной части себя.

Я знаю, нежность — это настоящий дар,
Я знаю, каков мой предел,
Я знаю, это бесконечная борьба,
Я жду, жду, когда ты забудешь его.

Он, должно быть, подарил тебе ощущение рая,
Раз ты до сих пор не можешь его забыть.
Ты не понимаешь, что больнее всего не скрывать свои чувства,
А видеть твои душевные раны и быть вынужденным с этим мириться.

Я могу лишь найти себе место в стороне,
Твои слезы, твою ложь я стараюсь не замечать.
Чем больше молчания, тем тяжелее, это заставляет меня любить тебя и отчаиваться одновременно.
Моя любовь с самого начала разделена,
Кому досталось больше, кому меньше — ответ знаешь лишь ты.
Ты не можешь, из-за того, что он оставил тебя с сожалениями, принимать меня за него.

Я знаю, нежность — это настоящий дар,
Я знаю, каков мой предел,
Я знаю, это бесконечная борьба,
Я жду, жду, когда ты забудешь его.

Он, должно быть, подарил тебе ощущение рая,
Раз ты до сих пор не можешь его забыть.
Ты не понимаешь, что больнее всего не скрывать свои чувства,
А видеть твои душевные раны и быть вынужденным с этим мириться.

Я могу лишь найти себе место в стороне,
Твои слезы, твою ложь я стараюсь не замечать.
Чем больше молчания, тем тяжелее, это заставляет меня любить тебя и отчаиваться одновременно.
Моя любовь с самого начала разделена,
Кому досталось больше, кому меньше — ответ знаешь лишь ты.
Ты не можешь, из-за того, что он оставил тебя с сожалениями, принимать меня за него.

Мы с ним (Мы с ним)
Разные (Разные)
Никто не может быть чьей-то заменой.

Я могу лишь найти себе место в стороне,
Твои слезы, твою ложь я стараюсь не замечать.
Чем больше молчания, тем тяжелее, это заставляет меня любить тебя и отчаиваться одновременно.
Моя любовь с самого начала разделена,
Кому досталось больше, кому меньше — ответ знаешь лишь ты.
Ты не можешь, из-за того, что он оставил тебя с сожалениями, принимать меня за него.

Я могу лишь найти себе место в стороне,
Твои слезы, твою ложь я стараюсь не замечать.
Чем больше молчания, тем тяжелее, это заставляет меня любить тебя и отчаиваться одновременно.
Моя любовь с самого начала разделена,
Кому досталось больше, кому меньше — ответ знаешь лишь ты.
Никто не может быть ничьей заменой, мы с ним разные.