Paroles et traduction 張宇 - 純情憨慢仔

純情憨慢仔

我為著你的美麗心痛 敢講你看我這軟晟
狠狠用燒酒淋濕的心肝 卡曬嘛曬未乾
虛華的你和無聊的我 不可能逗陣來做伴
愛妳甲恨你我攏無條件 醋在你拖磨
敢講你戲弄著我你會卡快活
刺激我 不知收煞 無卡咀
按怎麼對你孤晟 攏不聽 你只是將我 當做一粒沙
為怎樣你會這呢赤野 博感情親像博性命
無同情阮是純情憨慢仔 未堪你拖磨

Наивный простак

Я из-за твоей красоты страдаю, неужели ты видишь мою слабость?
Моё сердце, пропитанное алкоголем, никак не высохнет.
Ты, такая блистательная, и я, такой скучный, мы не можем быть вместе.
Люблю тебя и ненавижу безо всяких условий, ревную до измождения.
Неужели, играя со мной, ты становишься счастливее?
Дразнишь меня, не зная меры, без конца.
Как бы я ни старался угодить тебе, ты не слушаешь, ты считаешь меня лишь песчинкой.
Почему ты так жестока? Играешь с чувствами, как с жизнью.
Не жалеешь меня, наивного простака, измученного твоими играми.