Paroles et traduction 張宇 - 趁早(2005版)

趁早(2005版)

Dao hou lai cai fa xian ai ni shi yi zhong xi guan
Wo xue hui he ni shuo yi yang de huang
Ni zhong shi yao wo zai ni shen pang
Shuo xing fu gai shi shen me mo yang
Ni gei wo de tian tang
Qi shi shi yi pian huang liang

Yao shi wo zao ke yi he ni yi dao liang duan
Wo men jiu bu bi zai ai li mian qiang
Ke shi wo zhen de bu gou yong gan
Zhong wei ni tan te wei ni xin ruan
Bi jing xiang ai yi chang
Bu yao shui xin li dai zhe shang

Wo ke yi yong yuan xiao zhe
Ban yan ni de pei jiao
Zai ni de bei hou zi ji jian ao
Ru guo ni bu xiang yao
Xiang tui chu yao chen zao
Wo mei you fei yao yi qi dao lao

Wo ke yi bu wen gan jue
Ji xu wei ai tao hao
Leng yan de kan zhe ni de jiao ao
Ruo you qing tai nan liao
Xiang bie lian yao chen zao
Jiu suan mi lian ni de yong bao
Wang le jiu hao

Ai yi zhi ci zen yang de shuo fa dou neng cheng wei li you
Wo zai zhe yang de ai qing li kan jian de
Shi nan ren de ruan ruo

Пора (версия 2005)

Только потом я понял, что любить тебя — это привычка.
Я научился говорить ту же ложь, что и ты.
Ты всё время хотела, чтобы я был рядом,
Говорила о том, каким должно быть счастье.
Рай, который ты мне дала,
Оказался всего лишь миражом.

Если бы я мог раньше расстаться с тобой,
Нам не пришлось бы притворяться в любви.
Но я правда был недостаточно смел,
Всё время жалел тебя, смягчался.
Ведь если уж любить,
То ни у кого на сердце не должно быть ран.

Я могу вечно улыбаться,
Играть роль второго плана,
Тихо гордиться тобой за твоей спиной.
Если ты не хочешь,
Хочешь уйти — уходи сейчас же.
Я не настаиваю на том, чтобы быть вместе до конца.

Я могу не обращать внимания на чувства,
Продолжать искать оправдания нашей любви,
Хладнокровно смотреть на твою гордыню.
Если чувства стали слишком тяжелы,
Если хочешь расстаться — сделай это сейчас.
Даже если я скучаю по твоим объятиям,
Я забуду их.

Любовь — это то, что любые слова могут стать оправданием.
В такой любви я вижу
Только мужскую слабость.