Paroles et traduction 張宇 - 趁早

趁早

到后来才发现爱你是一种习惯
我学会和你说一样的谎
你总是要我在你身旁
说幸福该是什么模样
你给我的天堂 其实是一片荒凉

要是我早可以和你一刀两断
我们就不必在爱里勉强
可是我真的不够勇敢
总为你忐忑 为你心软
毕竟相爱一场
不要谁心里带着伤

我可以永远笑着扮演你的配角
在你的背后自己煎熬
如果你不想要 想退出要趁早
我没有非要一起到老
我可以不问感觉继续为爱讨好
冷眼的看着你的骄傲
若有情太难了 想别恋要趁早
就算迷恋你的拥抱
忘了就好

要是我早可以和你一刀两断
我们就不必在爱里勉强
可是我真的不够勇敢
总为你忐忑为你心软
毕竟相爱一场
不要谁心里带着伤

我可以永远笑着扮演你的配角
在你的背后自己煎熬
如果你不想要
想退出要趁早
我没有非要一起到老
我可以不问感觉继续为爱讨好
冷眼的看着你的骄傲
若有情太难了
想别恋要趁早
就算迷恋你的拥抱
忘了就好

爱已至此怎样的说法 都能成为理由
我在这样的爱情里看见的
是我们的软弱

我可以永远笑着扮演你的配角
在你的背后自己煎熬
如果你不想要 想退出要趁早
我没有非要一起到老
我可以不问感觉继续为爱讨好
冷眼的看着你的骄傲
若有情太难了 想别恋要趁早
就算迷恋你的拥抱
忘了就好

Пора

Только потом я понял, что любить тебя стало привычкой,
Я научился лгать так же, как и ты.
Ты всегда хотела, чтобы я был рядом,
Говорила, как должно выглядеть счастье.
Твой рай для меня оказался пустыней.

Если бы я мог раньше порвать с тобой,
Нам не пришлось бы мучиться в этой любви.
Но я правда не был достаточно смелым,
Всегда волновался за тебя, смягчался.
Ведь мы любили друг друга,
Не хотелось, чтобы кто-то из нас страдал.

Я могу вечно с улыбкой играть роль второго плана,
Мучиться за твоей спиной.
Если ты этого не хочешь, если хочешь уйти — уходи сейчас же.
Я не настаиваю на том, чтобы мы были вместе до конца.
Я могу продолжать искать твоей любви, не спрашивая о чувствах,
Хладнокровно наблюдая за твоей гордыней.
Если любить слишком сложно, если хочешь другой любви — решайся сейчас же.
Даже если я увлечен твоими объятиями,
Я могу забыть.

Если бы я мог раньше порвать с тобой,
Нам не пришлось бы мучиться в этой любви.
Но я правда не был достаточно смелым,
Всегда волновался за тебя, смягчался по отношению к тебе.
Ведь мы любили друг друга,
Не хотелось, чтобы кто-то из нас страдал.

Я могу вечно с улыбкой играть роль второго плана,
Мучиться за твоей спиной.
Если ты этого не хочешь,
Если хочешь уйти — уходи сейчас же.
Я не настаиваю на том, чтобы мы были вместе до конца.
Я могу продолжать искать твоей любви, не спрашивая о чувствах,
Хладнокровно наблюдая за твоей гордыней.
Если любить слишком сложно,
Если хочешь другой любви — решайся сейчас же.
Даже если я увлечен твоими объятиями,
Я могу забыть.

Любовь дошла до такой точки, что любые слова могут стать оправданием.
В такой любви я вижу
нашу слабость.

Я могу вечно с улыбкой играть роль второго плана,
Мучиться за твоей спиной.
Если ты этого не хочешь, если хочешь уйти — уходи сейчас же.
Я не настаиваю на том, чтобы мы были вместе до конца.
Я могу продолжать искать твоей любви, не спрашивая о чувствах,
Хладнокровно наблюдая за твоей гордыней.
Если любить слишком сложно, если хочешь другой любви — решайся сейчас же.
Даже если я увлечен твоими объятиями,
Я могу забыть.