Paroles et traduction 張宇 - 还早

还早

分手後 最怕朋友的擁抱 突然間 聯想起某個人的懷抱
感傷總是無聲無息的來到 她還是那麼的重要

寂寞時 最怕關心的問好 無意間 又提起某個人的美好
以為自己距離傷心夠遠了 沒想到只在她身邊圍繞

我離忘了其實還早 親愛的名字我只是不提到
以為這樣愛就能夠放掉 事實上心都碎了誰知道

我離忘了其實還早 她過的好不好我還是想知道
就算只有一點消息也好 我也能多少得到些慰勞

直到有天我能做到 告訴自己記得是最好的忘掉
只有當我 能夠再次面對著她微笑 真的忘記才在不遠了

寂寞時 最怕關心的問好 無意間 又提起某個人的美好
什麼時候我才能和她聊聊 告訴她 我現在一個人很好
告訴她 我現在一個人很好

Ещё рано

После расставания я больше всего боюсь объятий друзей. Внезапно они напоминают мне чьи-то другие объятия.
Грусть всегда приходит тихо и незаметно. Ты по-прежнему так важна для меня.

В моменты одиночества я больше всего боюсь заботливых расспросов. Невольно кто-то снова упоминает о том, как нам было хорошо.
Я думал, что достаточно далеко ушел от боли, но оказалось, что все еще вращаюсь вокруг тебя.

Мне ещё рано забывать. Я просто не произношу твое дорогое имя.
Думал, что так смогу отпустить любовь. Но на самом деле сердце разбито, кто бы знал.

Мне ещё рано забывать. Я все еще хочу знать, как у тебя дела.
Даже если это всего лишь крупица информации, это хоть немного меня утешит.

Пока однажды я не смогу сказать себе, что лучший способ забыть — это помнить.
Только когда я снова смогу улыбнуться тебе, глядя в глаза, я по-настоящему забуду. И это уже не за горами.

В моменты одиночества я больше всего боюсь заботливых расспросов. Невольно кто-то снова упоминает о том, как нам было хорошо.
Когда же я наконец смогу поговорить с тобой и сказать, что у меня все хорошо?
Сказать тебе, что у меня все хорошо одного.