长头发 - 張宇 traduction en français

长头发

无情人偏偏拢是拗人
欲走的时存未留恋
伊的心未交乎别人
尚多是留一鬃
伊美丽的头鬃
我已经看破爱情无望
脚步嘛犹原真沈重
灵魂亢像一支孤帆
爱经过几落冬
才下冻将伊放
旧爱情留惦昨暝红季季阵阵香
我甘愿失魂落魄不管轻重
爱上的彼个人
敢搁是一个人
也是已经有美丽的长头鬃
满街路失恋的人头犁犁心花花
四界底找寻纺去的彼场梦
爱上的彼个人
美丽的长头鬃
陪我过一世人
你狠狠切断的长头鬃
将我的心束甲紧紧
花离枝有人插花干
你离开无留恋 剩我这个憨人
(Music)

无情人偏偏拢是拗人
欲走的时存未留恋
伊的心未交乎别人
尚多是留一鬃
伊美丽的头鬃
我已经看破爱情无望
脚步嘛犹原真沈重
灵魂亢像一支孤帆
爱经过几落冬
才下冻将伊放
旧爱情留惦昨暝红季季阵阵香
我甘愿失魂落魄不管轻重
爱上的彼个人
敢搁是一个人
也是已经有美丽的长头鬃
满街路失恋的人头犁犁心花花
四界底找寻纺去的彼场梦
爱上的彼个人
美丽的长头鬃
陪我过一世人
旧爱情留惦昨暝红季季阵阵香
我甘愿失魂落魄不管轻重
爱上的彼个人
敢搁是一个人
也是已经有美丽的长头鬃
满街路失恋的人头犁犁心花花
四界底找寻纺去的彼场梦
爱上的彼个人
美丽的长头鬃
陪我过一世人

Longs cheveux

Les personnes sans cœur sont toujours têtues
Quand tu pars, tu ne ressens pas de regret
Ton cœur n'appartient à personne d'autre
Il ne reste que tes longs cheveux
Tes beaux cheveux
J'ai déjà compris que l'amour est sans espoir
Mes pas sont toujours lourds
Mon âme est comme un navire solitaire
L'amour a traversé de nombreux hivers
Et finalement, je t'ai laissé partir
Le souvenir de notre amour me rappelle les nuits d'été, un parfum qui ne se dissipe jamais
Je suis prêt à me perdre, peu importe le poids
La personne que j'ai aimée
Est-ce que c'est encore toi
Tu as toujours ces beaux cheveux longs
Dans les rues, les personnes déçues en amour, le cœur brisé et les pensées éparpillées
Cherchent partout le rêve perdu
La personne que j'ai aimée
Avec tes beaux cheveux longs
Passe ta vie avec moi
Tes longs cheveux que tu as coupés brutalement
Serrent mon cœur fermement
Si une fleur se détache de la branche, quelqu'un la cueillera
Tu es partie sans regret, ne me laissant qu'un idiot
(Musique)

Les personnes sans cœur sont toujours têtues
Quand tu pars, tu ne ressens pas de regret
Ton cœur n'appartient à personne d'autre
Il ne reste que tes longs cheveux
Tes beaux cheveux
J'ai déjà compris que l'amour est sans espoir
Mes pas sont toujours lourds
Mon âme est comme un navire solitaire
L'amour a traversé de nombreux hivers
Et finalement, je t'ai laissé partir
Le souvenir de notre amour me rappelle les nuits d'été, un parfum qui ne se dissipe jamais
Je suis prêt à me perdre, peu importe le poids
La personne que j'ai aimée
Est-ce que c'est encore toi
Tu as toujours ces beaux cheveux longs
Dans les rues, les personnes déçues en amour, le cœur brisé et les pensées éparpillées
Cherchent partout le rêve perdu
La personne que j'ai aimée
Avec tes beaux cheveux longs
Passe ta vie avec moi
Le souvenir de notre amour me rappelle les nuits d'été, un parfum qui ne se dissipe jamais
Je suis prêt à me perdre, peu importe le poids
La personne que j'ai aimée
Est-ce que c'est encore toi
Tu as toujours ces beaux cheveux longs
Dans les rues, les personnes déçues en amour, le cœur brisé et les pensées éparpillées
Cherchent partout le rêve perdu
La personne que j'ai aimée
Avec tes beaux cheveux longs
Passe ta vie avec moi