Paroles et traduction 張宇 - 隱私

隱私

要不是心有一點痛 怎麼會知道怕什麼 我給的是不是都收
要不是心有一點空 怎麼會擔心又錯過 能不能留下些什麼

我跟著你的背影來回的走 一步 一種 寂寞
又好像無法用任何字形容 男人 有時 也很軟弱

好多 好多表情你沒有認真的看懂過 它隱瞞什麼 暗示什麼
好多 好多聲音你沒有仔細的傾聽過 它為何沉默 為何顫抖

我不說 也許放在我心裡會比較可能長久
我不說 也許感情就需要一點點美麗的錯

要不是心有一點痛 怎麼會知道怕什麼 我給的是不是都收
要不是心有一點空 怎麼會擔心又錯過 能不能留下些什麼

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

好多 好多表情你沒有認真的看懂過 它隱瞞什麼 暗示什麼
好多 好多聲音你沒有仔細的傾聽過 它為何沉默 為何顫抖

我不說 也許放在我心裡會比較可能長久
我不說 也許感情就需要一點點美麗的錯

要不是心有一點痛 怎麼會知道怕什麼 我給的是不是都收
要不是心有一點空 怎麼會擔心又錯過 能不能留下些什麼

我跟著你的背影來回的走 一步 一種 寂寞
又好像無法用任何字形容 男人 有時 也很軟弱

～（尾奏）～

Privacy

If it wasn't for the pain in my heart, how would I know what I'm afraid of? Have you received all that I have given?
If it wasn't for the emptiness in my heart, how could I worry about missing out again? Can I leave something behind?

I follow your back and forth, one step at a time, a kind of loneliness.
And it seems like there are no words to describe how weak a man can be at times.

So many, so many expressions you haven't looked at seriously. What are they hiding? What are they implying?
So many, so many sounds you haven't listened to carefully. Why are they silent? Why are they trembling?

If I don't say anything, maybe it will last longer in my heart.
If I don't say anything, maybe love needs a little bit of beautiful mistake.

If it wasn't for the pain in my heart, how would I know what I'm afraid of? Have you received all that I have given?
If it wasn't for the emptiness in my heart, how could I worry about missing out again? Can I leave something behind?

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

So many, so many expressions you haven't looked at seriously. What are they hiding? What are they implying?
So many, so many sounds you haven't listened to carefully. Why are they silent? Why are they trembling?

If I don't say anything, maybe it will last longer in my heart.
If I don't say anything, maybe love needs a little bit of beautiful mistake.

If it wasn't for the pain in my heart, how would I know what I'm afraid of? Have you received all that I have given?
If it wasn't for the emptiness in my heart, how could I worry about missing out again? Can I leave something behind?

I follow your back and forth, one step at a time, a kind of loneliness.
And it seems like there are no words to describe how weak a man can be at times.

～（Interlude）～