Paroles et traduction 張宇 - 隱私

隱私

要不是心有一點痛 怎麼會知道怕什麼 我給的是不是都收
要不是心有一點空 怎麼會擔心又錯過 能不能留下些什麼

我跟著你的背影來回的走 一步 一種 寂寞
又好像無法用任何字形容 男人 有時 也很軟弱

好多 好多表情你沒有認真的看懂過 它隱瞞什麼 暗示什麼
好多 好多聲音你沒有仔細的傾聽過 它為何沉默 為何顫抖

我不說 也許放在我心裡會比較可能長久
我不說 也許感情就需要一點點美麗的錯

要不是心有一點痛 怎麼會知道怕什麼 我給的是不是都收
要不是心有一點空 怎麼會擔心又錯過 能不能留下些什麼

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

好多 好多表情你沒有認真的看懂過 它隱瞞什麼 暗示什麼
好多 好多聲音你沒有仔細的傾聽過 它為何沉默 為何顫抖

我不說 也許放在我心裡會比較可能長久
我不說 也許感情就需要一點點美麗的錯

要不是心有一點痛 怎麼會知道怕什麼 我給的是不是都收
要不是心有一點空 怎麼會擔心又錯過 能不能留下些什麼

我跟著你的背影來回的走 一步 一種 寂寞
又好像無法用任何字形容 男人 有時 也很軟弱

～（尾奏）～

Тайна

Если бы сердце не болело, разве я знал бы, чего боюсь? Всё ли ты приняла, что я отдал?
Если бы сердце не было пустым, разве я боялся бы упустить? Могу ли я хоть что-то оставить себе?

Я следую за твоей тенью, туда и обратно, каждый шаг — глоток одиночества.
И словно нет слов, чтобы описать это, мужчина тоже бывает слаб.

Столько, столько выражений моего лица ты не пыталась понять. Что я скрываю? На что намекаю?
Столько, столько слов моих ты не слушала внимательно. Почему я молчу? Почему дрожу?

Я не скажу, быть может, храня это в себе, я смогу сохранить это дольше.
Я не скажу, быть может, любви нужна капля прекрасной ошибки.

Если бы сердце не болело, разве я знал бы, чего боюсь? Всё ли ты приняла, что я отдал?
Если бы сердце не было пустым, разве я боялся бы упустить? Могу ли я хоть что-то оставить себе?

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Столько, столько выражений моего лица ты не пыталась понять. Что я скрываю? На что намекаю?
Столько, столько слов моих ты не слушала внимательно. Почему я молчу? Почему дрожу?

Я не скажу, быть может, храня это в себе, я смогу сохранить это дольше.
Я не скажу, быть может, любви нужна капля прекрасной ошибки.

Если бы сердце не болело, разве я знал бы, чего боюсь? Всё ли ты приняла, что я отдал?
Если бы сердце не было пустым, разве я боялся бы упустить? Могу ли я хоть что-то оставить себе?

Я следую за твоей тенью, туда и обратно, каждый шаг — глоток одиночества.
И словно нет слов, чтобы описать это, мужчина тоже бывает слаб.

～（Кода）～