Paroles et traduction 張宇 - 雨一直下

雨一直下

雨一直下
氣氛不算融洽
在同個屋檐下
你漸漸感到心在變化
你愛著他
也許也帶著恨吧
青春耗了一大半
原來只是陪他玩耍
正想離開她
他卻拿著鮮花
說不著邊的話
讓整個場面更加尷尬
不可思議吧
夢在瞬間崩塌
為何當初那麼傻
還一心想要嫁給他
就是愛到深處才怨他
舍不舍得都斷了吧
那是從來都沒有後路的懸崖
就是愛到深處才由他
碎了心也要放得下
難道忘了那愛他的傷
已密密麻麻
雨一直下
氣氛不算融洽
在同個屋檐下
你漸漸感到心在變化
不可思議吧
夢在瞬間崩塌
為何當初那麼傻
還一心想要嫁給他
就是愛到深處才怨他
舍不舍得都斷了吧
那是從來都沒有後路的懸崖
就是愛到深處才由他
碎了心也要放得下
難道忘了那愛他的傷
已密密麻麻
不再為了他掙扎
不要再為他左牽右掛
今後不管他愛不愛誰
快樂嗎 都隨他

就是愛到深處才由他
碎了心也要放得下
難道忘了那愛他的傷
已密密麻麻
就是愛到深處才怨他
舍不舍得都斷了吧
那是從來都沒有後路的懸崖
就是愛到深處才由他
碎了心也要放得下
難道忘了那愛他的傷
已密密麻麻

The Rain Keeps Falling

The rain keeps falling
The atmosphere is subdued
Under the same roof
You gradually feel your heart changing
You love her
Perhaps with some hatred too
Wasted most of your youth
Only to learn it was just a game
Right when you were about to leave her
He showed up with flowers
Talking nonsense
Making the whole situation even more awkward
Unbelievable, right?
Dreams shattered in an instant
Why were you so foolish then?
Still set on marrying him
Only because you love deeply do you resent him
Whether or not you're willing, end it
That's a cliff with no way back
Only because you love deeply do you let him
Even though your heart is broken, you must let go
Have you forgotten the pain of loving him?
It's already filled with wounds
The rain keeps falling
The atmosphere is subdued
Under the same roof
You gradually feel your heart changing
Unbelievable, right?
Dreams shattered in an instant
Why were you so foolish then?
Still set on marrying him
Only because you love deeply do you resent him
Whether or not you're willing, end it
That's a cliff with no way back
Only because you love deeply do you let him
Even though your heart is broken, you must let go
Have you forgotten the pain of loving him?
It's already filled with wounds
No longer struggle for him
Don't worry about him anymore
No matter who he loves or doesn't love in the future
Is she happy? It's up to her

Only because you love deeply do you let him
Even though your heart is broken, you must let go
Have you forgotten the pain of loving him?
It's already filled with wounds
Only because you love deeply do you resent him
Whether or not you're willing, end it
That's a cliff with no way back
Only because you love deeply do you let him
Even though your heart is broken, you must let go
Have you forgotten the pain of loving him?
It's already filled with wounds